1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti Rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.MX

3
00:00:19,583 --> 00:00:22,685
'na vitu vya kisaikolojia
ni marufuku na sheria'

4
00:00:22,766 --> 00:00:25,392
'na kuadhibiwa kwa ukali
kifungo na faini.'

5
00:00:25,473 --> 00:00:28,765
'Matumizi na biashara haramu
dawa za kulevya, madawa ya kulevya,

6
00:00:28,846 --> 00:00:31,877
'na vitu vya kisaikolojia ni
marufuku na sheria na adhabu'

7
00:00:31,958 --> 00:00:33,792
' kwa ukali
kifungo na faini.'

8
00:03:31,025 --> 00:03:33,740
'Hatima
kila jeraha ni kuponya.'

9
00:03:34,500 --> 00:03:39,705
'Lakini hii ni hadithi ya jeraha
kwamba kamwe kuponywa.'

10
00:03:41,152 --> 00:03:43,505
'Kila vita hakika vitakwisha.'

11
00:03:44,750 --> 00:03:47,375
"Lakini hii ni hadithi ya vita"

12
00:03:47,465 --> 00:03:50,410
'hilo halijaisha,
hata baada ya yote.'

13
00:04:57,643 --> 00:04:58,923
Ulienda kwa wazazi wako.

14
00:04:59,363 --> 00:05:00,723
Niangalie na uniambie.

15
00:05:01,963 --> 00:05:04,243
Uliwatembelea wazazi wako au la?

16
00:05:05,333 --> 00:05:06,871
Nilikukataza usiende.

17
00:05:09,243 --> 00:05:11,003
Kuanzia sasa ukae nao.

18
00:05:11,123 --> 00:05:13,523
Msichana wangu na wewe
Hakuna uhusiano na

19
00:05:14,003 --> 00:05:14,883
sawa

20
00:05:15,163 --> 00:05:17,963
Kuanzia sasa mlango huu umefungwa kwa ajili yako.

21
00:05:18,003 --> 00:05:20,003
Ama ulale hapa au uende.

22
00:05:20,843 --> 00:05:22,283
Una deni kwangu.

23
00:05:24,283 --> 00:05:25,803
Unaangalia nini?

24
00:05:26,763 --> 00:05:28,283
Tunza kazi iliyo mbele yako.

25
00:06:02,963 --> 00:06:05,003
Asubuhi njema. Inaendeleaje?

26
00:06:05,163 --> 00:06:06,763
- Naweza kulalamika.
- Kwa utaratibu huo.

27
00:06:07,003 --> 00:06:07,683
ndio

28
00:06:08,163 --> 00:06:09,083
sawa

29
00:06:09,603 --> 00:06:12,243
Tafadhali agiza Expresso.
- Ndiyo.

30
00:06:13,563 --> 00:06:15,163
- Pesa tena.
- Ramesha

31
00:06:16,243 --> 00:06:19,123
Una nini katika pesa zako?

32
00:06:19,603 --> 00:06:21,883
sitaki serikali
Najua nakunywa kahawa.

33
00:06:22,163 --> 00:06:23,163
sawa

34
00:06:27,923 --> 00:06:29,483
Uwe na siku njema

35
00:06:29,563 --> 00:06:30,523
Asante, nawe pia.

36
00:06:30,643 --> 00:06:31,563
asante

37
00:06:45,323 --> 00:06:46,803
Kamwe usichelewe

38
00:06:47,523 --> 00:06:48,643
daima kwa wakati

39
00:06:49,003 --> 00:06:51,003
Sina mahali pengine.

40
00:06:51,283 --> 00:06:52,483
Ulifanya kazi yangu?

41
00:06:53,323 --> 00:06:55,523
Njoo, kwenye kituo chako.

42
00:06:55,603 --> 00:06:57,523
kama siku zote

43
00:06:58,003 --> 00:06:58,883
na Paulo,

44
00:06:59,163 --> 00:06:59,483
njoo

45
00:06:59,643 --> 00:07:01,163
Hupendi kahawa hii yenye ukoma,

46
00:07:01,243 --> 00:07:02,883
Itaathiri afya yako.

47
00:07:03,123 --> 00:07:07,243
Maisha moja ni yako
kunywa kahawa

48
00:07:16,563 --> 00:07:19,123
- Usiku mwema kila mtu.
- Jihadharini

49
00:07:21,523 --> 00:07:22,403
hiyo

50
00:07:23,443 --> 00:07:24,603
Wewe ni mpiganaji.

51
00:07:24,883 --> 00:07:25,763
Kuwa mwangalifu kila wakati.

52
00:07:26,003 --> 00:07:26,883
daima

53
00:07:27,523 --> 00:07:28,523
unakwenda wapi

54
00:07:29,163 --> 00:07:30,883
Sasa ni wakati wa ghuman yangu.

55
00:07:31,243 --> 00:07:32,203
kuanzia sasa.

56
00:07:32,403 --> 00:07:33,283
nzuri

57
00:07:33,963 --> 00:07:36,443
Je, huoni kuwa hii ni nzuri kwako?

58
00:07:37,203 --> 00:07:39,123
Paulo, mtu mwenye busara, alisema,

59
00:07:39,323 --> 00:07:40,603
Unaishi mara moja tu.

60
00:07:40,963 --> 00:07:42,723
Kunywa kadri upendavyo.

61
00:07:44,203 --> 00:07:45,163
nzuri

62
00:08:18,883 --> 00:08:20,763
hujambo
- hujambo

63
00:08:22,363 --> 00:08:23,283
njoo

64
00:08:28,523 --> 00:08:29,883
moja zaidi

65
00:09:01,483 --> 00:09:02,363
Sat Shri Akal

66
00:09:02,523 --> 00:09:03,763
Nitaichukua hapa au nawe.

67
00:09:04,203 --> 00:09:05,643
kuchukua pamoja
- Njoo.

68
00:09:05,963 --> 00:09:07,803
-Uwe na siku njema.
- Asante, yako pia.

69
00:09:16,283 --> 00:09:17,523
Nenda upande wa pili uone.

70
00:09:17,603 --> 00:09:18,123
sawa

71
00:09:21,283 --> 00:09:22,163
hujambo wewe

72
00:09:23,963 --> 00:09:25,283
Onyesha shauku.

73
00:09:25,763 --> 00:09:28,883
Tusi avada kam duu pehlan.

74
00:09:51,003 --> 00:09:51,923
njoo

75
00:10:09,363 --> 00:10:10,243
Nina umri wa miaka 50.

76
00:10:10,603 --> 00:10:12,963
Haiwezi kuwa.

77
00:10:37,163 --> 00:10:38,523
Ichukue hapa au ichukue nawe.

78
00:10:42,603 --> 00:10:43,363
Nitakunywa hapa.

79
00:10:45,003 --> 00:10:46,323
Je, una uhakika?

80
00:10:46,803 --> 00:10:47,163
ndio

81
00:10:48,123 --> 00:10:49,643
Sawa, kaa chini.

82
00:10:49,723 --> 00:10:50,923
-Sawa, asante.
- sawa

83
00:11:00,003 --> 00:11:02,563
Picha nzuri hii
ndio unatengeneza.

84
00:11:02,803 --> 00:11:03,803
Je, unapenda Superman?

85
00:11:04,163 --> 00:11:06,163
Ndiyo, ana nguvu sana.

86
00:11:07,083 --> 00:11:08,803
Anamsaidia Sariya.

87
00:11:09,563 --> 00:11:11,443
Na itatusaidia sisi pia.

88
00:11:11,843 --> 00:11:12,723
Ndiyo, bila shaka.

89
00:11:14,123 --> 00:11:15,163
Husemi kamwe.

90
00:11:15,563 --> 00:11:17,483
Nilidhani wewe ni bubu.

91
00:11:18,003 --> 00:11:21,683
Si kazi ya mtu kukaa kimya
Kukaa kimya ni bora kuliko kelele.

92
00:11:21,923 --> 00:11:25,523
Kwa wale ambao hawajui chochote.

93
00:11:26,523 --> 00:11:29,323
huwezi kuelewa
- - Ni yule tu anayezaa anaweza kujua.

94
00:11:30,083 --> 00:11:30,923
ndio

95
00:11:32,363 --> 00:11:33,243
hakuna kitu

96
00:11:33,803 --> 00:11:36,443
Wakati mwingine wote mnamwacha Mungu
inapaswa kutoa

97
00:11:37,723 --> 00:11:40,523
Je! unajua Mungu alikuwa anawaza nini?

98
00:11:41,603 --> 00:11:43,763
Lakini Mungu kamwe mwenyewe
Hazungumzi juu ya kuinama.

99
00:11:45,603 --> 00:11:47,443
Anawasaidia wale ambao
wanataka kufanya

100
00:11:49,123 --> 00:11:50,763
Ishi na kichwa chako juu.

101
00:11:51,163 --> 00:11:52,963
Unda maisha yanayokuja kwako.

102
00:11:53,483 --> 00:11:54,603
muhimu zaidi,

103
00:11:54,963 --> 00:11:56,563
Kuwa mfano kwa mtoto anayekuja.

104
00:11:58,763 --> 00:11:59,643
Alina,

105
00:12:00,283 --> 00:12:01,883
Mama yako ni jasiri.

106
00:12:01,963 --> 00:12:03,803
Na utakuwa pamoja nao.

107
00:12:11,643 --> 00:12:13,123
Uwe na siku njema

108
00:12:15,283 --> 00:12:17,083
Mama, walisema nini?

109
00:12:20,403 --> 00:12:21,283
mengi

110
00:12:39,523 --> 00:12:40,283
Hey, osha mikono yangu.

111
00:12:42,963 --> 00:12:44,003
Hifadhi maji kidogo.

112
00:12:44,923 --> 00:12:46,443
Mikono yetu inaenda
kupata uchafu leo.

113
00:12:46,723 --> 00:12:47,603
Huu! Kweli?

114
00:13:08,683 --> 00:13:09,603
Pumzika, mtu!

115
00:13:10,083 --> 00:13:12,203
Kwa hivyo, kuna harakati yoyote?

116
00:13:14,203 --> 00:13:16,363
Wacha tu watoke mara moja.

117
00:13:16,843 --> 00:13:18,363
Kisha kutakuwa na ghasia.

118
00:13:31,243 --> 00:13:32,123
Hiyo hapo.

119
00:13:32,483 --> 00:13:33,763
Haya, twende.
- Njoo sasa.

120
00:13:47,003 --> 00:13:48,963
Dumisha umbali.
Ifuate tu. Nisikilize.

121
00:13:50,483 --> 00:13:51,363
Je, huoni?

122
00:13:56,923 --> 00:13:57,803
Ndugu, angalia.

123
00:15:06,083 --> 00:15:07,250
Yuko wapi jamani?

124
00:15:10,042 --> 00:15:12,000
Mama, ni nyati!
- Hey, Jazz!

125
00:15:12,875 --> 00:15:14,125
Unaenda wapi?

126
00:15:24,375 --> 00:15:25,250
Huyu hapa.

127
00:15:25,500 --> 00:15:27,333
Je, ni yeye?
- Subiri, nitakuambia.

128
00:15:28,042 --> 00:15:29,667
Nipe hicho kitabu cha Kipunjabi, mwanangu.

129
00:15:32,375 --> 00:15:33,250
Bwana,

130
00:15:33,375 --> 00:15:34,375
Nitarudi baada ya muda mfupi.

131
00:15:37,125 --> 00:15:39,708
Habari! Lo! Hmm.

132
00:15:40,833 --> 00:15:43,458
Mpenzi, tayari tuna tano.

133
00:15:44,500 --> 00:15:48,333
Moja, mbili, tatu, nne ...
Hii ni ya tano.

134
00:15:49,125 --> 00:15:50,667
Ni kiasi gani?

135
00:15:52,667 --> 00:15:53,542
Mpe.

136
00:15:54,208 --> 00:15:56,417
ਧਨਵਾਦ ਬੋਲੋ। - ਕਹੋ, ਧਨਵਾਦ ਬੋਲੋ।

137
00:15:56,542 --> 00:15:57,917
ਧਨਵਾਦ. - ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

138
00:16:00,458 --> 00:16:02,875
Hey... Subiri. Usikimbie.

139
00:16:07,417 --> 00:16:08,292
Nipe!

140
00:16:57,250 --> 00:16:58,250
Jazi!

141
00:17:10,792 --> 00:17:11,667
Jazi!

142
00:17:14,750 --> 00:17:15,667
Jazi!

143
00:17:18,625 --> 00:17:19,500
Jazi!

144
00:17:21,208 --> 00:17:24,042
Msaada!

145
00:17:32,458 --> 00:17:35,792
Siku chungu mjini leo
Matukio yalipunguzwa.

146
00:17:35,875 --> 00:17:41,250
Ambapo magaidi 3-4 walifyatua risasi
na kutoweka katika hewa nyembamba.

147
00:17:41,667 --> 00:17:45,208
Hospitali ya watu waliojeruhiwa na mbaya
Umejiandikisha

148
00:17:45,292 --> 00:17:48,125
Ambapo walikuwa wakipatiwa matibabu.

149
00:17:48,208 --> 00:17:51,875
Na watu 5 waliuawa.

150
00:17:52,125 --> 00:17:56,208
Genge linahusika na tukio hili
Haijachukuliwa bado.

151
00:17:56,708 --> 00:17:59,458
Miongoni mwa waliofariki...

152
00:17:59,708 --> 00:18:03,042
Mwanaume Rajesh Sharma,

153
00:18:03,125 --> 00:18:07,458
Simu zilizopokelewa kutoka kwa wakusanya pesa
alikuwa

154
00:18:07,625 --> 00:18:09,792
Hebu tuambie hapo hapo ni nini
Pamoja na kifo cha mfanyabiashara.

155
00:18:09,875 --> 00:18:12,458
Watu zaidi pia walikuwa wahasiriwa.

156
00:18:12,667 --> 00:18:15,375
Jibu la kifo cha watu hawa
Nani atatoa sasa?

157
00:18:15,458 --> 00:18:17,750
Na ni lini polisi watalishughulikia hili?

158
00:18:17,917 --> 00:18:19,667
Na tutajua lini?

159
00:18:19,750 --> 00:18:24,375
Nani alikuwa nyuma ya mvua hii ya risasi?

160
00:18:26,125 --> 00:18:28,583
- Yote yalikwenda.
- Ndio Babu

161
00:18:30,042 --> 00:18:32,875
Kutakuwa na joto baada ya mvua.
- Hmm.

162
00:18:40,583 --> 00:18:42,250
Sijui ni aina gani
mahali hapa ni.

163
00:18:42,667 --> 00:18:43,583
Hii ni kuzimu gani?

164
00:18:47,000 --> 00:18:48,208
Ni wapi pengine tungeweza kwenda?

165
00:18:48,833 --> 00:18:51,250
Polisi wana
ilizuia jiji zima.

166
00:18:51,458 --> 00:18:52,917
sielewi

167
00:18:53,250 --> 00:18:55,000
waliofanya kurusha risasi.

168
00:18:56,167 --> 00:18:57,833
Unafikiri
kuhusu kurusha risasi.

169
00:18:58,583 --> 00:19:00,583
Nilipoteza rafiki yangu wa utotoni.

170
00:19:05,375 --> 00:19:06,500
Kimya! Imeunganishwa.

171
00:19:12,458 --> 00:19:14,625
Nimekukataza
kupiga simu, sivyo?

172
00:19:14,875 --> 00:19:16,958
Ole, kulikuwa na
kufyatua risasi juu yetu.

173
00:19:17,958 --> 00:19:20,375
Mume wangu aliuawa na
mwingine alipigwa risasi begani.

174
00:19:21,875 --> 00:19:23,667
Nilikuambia ujihadhari na polisi.

175
00:19:23,958 --> 00:19:25,042
Hakuwa polisi, Alam.

176
00:19:25,458 --> 00:19:26,708
Mtu alijua kuhusu hili.

177
00:19:27,958 --> 00:19:29,833
Bwana, mmoja wa watu wetu
pia ameuawa...

178
00:19:30,125 --> 00:19:31,542
Kweli?
- Na mmoja pia amepigwa risasi.

179
00:19:31,667 --> 00:19:32,667
Lo!

180
00:19:33,083 --> 00:19:34,125
Shambulio kwenye shambulio!

181
00:19:36,417 --> 00:19:38,542
Hii ni habari ya kuvutia sana.

182
00:19:38,833 --> 00:19:42,208
Piga simu kwa Dk. Saab uongee...

183
00:19:42,458 --> 00:19:44,625
Wanajeshi waliojeruhiwa wanakuja.

184
00:19:44,792 --> 00:19:47,083
Nikiwa na mpiga picha Satbir,
huyu ni Vikram... - Sawa, bwana.

185
00:19:47,167 --> 00:19:49,208
Kutoka kwa habari za kioo.
- Je, ulifanya kazi uliyopewa?

186
00:19:49,792 --> 00:19:52,542
Kazi yako imekamilika,
lakini tumepoteza sana.

187
00:19:52,875 --> 00:19:53,917
Tuende wapi sasa?

188
00:19:54,333 --> 00:19:55,792
Kaeni macho, ninyi nyote!

189
00:19:56,167 --> 00:19:59,458
Jamani, fika kwenye jumba la kifahari na
jihadhari mtu asitie shaka.

190
00:19:59,917 --> 00:20:00,917
Umeelewa?
- Hmm.

191
00:20:02,458 --> 00:20:04,667
Serikali itabidi ijibu.

192
00:20:04,875 --> 00:20:08,750
Polisi wa serikali mara moja
tena imeshindwa kudumisha

193
00:20:08,833 --> 00:20:10,542
amani na utulivu mjini.

194
00:20:10,625 --> 00:20:12,208
DSP Karan Saraye
imefika mahali.

195
00:20:15,750 --> 00:20:18,542
Una maoni gani kuhusu tukio la leo?
ungependa kuzungumza

196
00:20:18,625 --> 00:20:20,625
Nimepata cheki.

197
00:20:21,125 --> 00:20:22,208
Utajibiwa.

198
00:20:22,375 --> 00:20:24,417
Jinway tutajua.

199
00:20:24,500 --> 00:20:27,875
Hakuna maswali zaidi.

200
00:20:28,417 --> 00:20:31,250
Kama unaweza kuona, wanayo leo
Hapakuwa na jibu pia.

201
00:20:31,375 --> 00:20:33,917
Lakini wakati huu tulisimama kwa jibu.

202
00:20:35,667 --> 00:20:36,542
Bwana.

203
00:20:41,292 --> 00:20:42,417
Taarifa gani?

204
00:20:42,500 --> 00:20:44,875
Bwana, 4 waliuawa na 3 wako katika hali mbaya.

205
00:20:45,458 --> 00:20:46,667
Taarifa nyingine yoyote?

206
00:20:48,417 --> 00:20:49,500
Niambie yote tangu mwanzo.

207
00:20:50,000 --> 00:20:51,292
Je, miili imetambuliwa?

208
00:20:51,375 --> 00:20:52,583
Je, ulituma ujumbe kwa familia?

209
00:20:52,667 --> 00:20:54,583
Mheshimiwa, tulituma ujumbe
karibu familia ya kila mtu.

210
00:20:55,208 --> 00:20:56,125
Unamaanisha nini karibu?

211
00:20:56,208 --> 00:20:59,458
Kulikuwa na mwanamke ambaye
msichana mdogo alikufa papo hapo.

212
00:21:02,375 --> 00:21:03,250
Niambie zaidi.

213
00:21:03,542 --> 00:21:05,292
Mheshimiwa, hakuna taarifa zinazopatikana

214
00:21:05,375 --> 00:21:07,417
kuhusu familia yoyote
mwanachama wa bibi huyo.

215
00:21:07,750 --> 00:21:09,708
Atakuwa katika mshtuko wakati huu.

216
00:21:10,125 --> 00:21:11,333
Tutajua baadaye.

217
00:21:12,000 --> 00:21:13,833
Lilikuwa gari la
wapiga risasi walitambuliwa?

218
00:21:13,917 --> 00:21:15,000
Bwana, bado natafuta.

219
00:21:15,750 --> 00:21:17,750
Mkuu, kuna utata mwingine.
- Ndiyo, ni nini?

220
00:21:18,042 --> 00:21:19,667
Mheshimiwa, Jo Ghaal Kiran Kaur,

221
00:21:19,917 --> 00:21:21,208
Na yule msichana aliyekufa,

222
00:21:21,958 --> 00:21:23,000
Ni nini kiliwapata?

223
00:21:23,250 --> 00:21:24,542
Mheshimiwa, kwa taarifa,

224
00:21:25,125 --> 00:21:28,458
Mama na binti wote wana umri wa miaka 4
Tayari amekufa.

225
00:21:28,542 --> 00:21:31,125
Na Cheti cha Kifo Vs
Alipatikana hospitalini.

226
00:21:34,333 --> 00:21:36,917
nipeleke kwake
Je, vyombo vya habari vinajua chochote?

227
00:21:37,000 --> 00:21:38,708
Nadhani vyombo vya habari
anajua kitu

228
00:21:39,125 --> 00:21:43,125
Mmoja kati ya 3 alijeruhiwa na 4 kufariki
Pia kulikuwa na msichana wa miaka 7.

229
00:21:43,208 --> 00:21:45,875
Wauaji hawa walivuka mipaka yote
kufanyika

230
00:21:45,958 --> 00:21:47,083
Wapuuzi wasio na maana!

231
00:21:47,875 --> 00:21:48,917
Umefanya nini?

232
00:21:50,083 --> 00:21:51,375
Alikuwa mtoto.

233
00:21:52,542 --> 00:21:53,417
Hata hivyo,

234
00:21:54,292 --> 00:21:55,417
kazi yetu imekamilika.

235
00:21:57,042 --> 00:21:58,792
Awe mtoto au mzee!

236
00:22:00,292 --> 00:22:01,333
Hawezi kurudi.

237
00:22:02,167 --> 00:22:03,083
Au anaweza?

238
00:22:03,208 --> 00:22:04,083
Hapana, bwana.

239
00:22:04,375 --> 00:22:05,292
Hakuna awezaye.

240
00:22:06,792 --> 00:22:08,458
Hujambo
sema hivi kwa Kipunjabi?

241
00:22:08,625 --> 00:22:11,125
Je! ni kusema nini?
'Kusahau kuhusu hilo.'

242
00:22:11,333 --> 00:22:14,292
Unaweza kusahau kuhusu mtoto kwa urahisi.

243
00:22:15,917 --> 00:22:16,792
Upande huu bwana

244
00:22:25,000 --> 00:22:25,875
Bwana.

245
00:22:27,625 --> 00:22:30,042
Hospitali nyingine ya kushtua
zilizopatikana kutoka

246
00:22:30,125 --> 00:22:33,458
Hata msichana aliyekufa katika tukio hili,

247
00:22:33,542 --> 00:22:36,250
Utambulisho wa mama yake bado haujajulikana
yalikuwa yanatokea

248
00:22:36,625 --> 00:22:39,917
Ewe kijana! Hii inafurahisha sana!

249
00:22:40,042 --> 00:22:42,417
Hey, kimya! Ngoja nisikie.

250
00:22:42,667 --> 00:22:43,875
Je, unamfahamu, bwana?

251
00:22:55,542 --> 00:22:56,542
Lo, hapana!

252
00:23:01,917 --> 00:23:02,875
Huyu ni Samayra.

253
00:23:03,583 --> 00:23:04,667
Nini kilitokea, bwana?

254
00:23:04,833 --> 00:23:05,833
Naweza kusema nini?

255
00:23:06,042 --> 00:23:08,667
Habari! Nani alimpiga risasi msichana?

256
00:23:09,333 --> 00:23:11,333
Harry amemuua kaka yako,

257
00:23:12,333 --> 00:23:13,542
si mtu mwingine yeyote.

258
00:23:14,792 --> 00:23:16,208
Je! unajua Harry ni nani?

259
00:23:20,417 --> 00:23:21,667
Hakhem Sekhon.

260
00:23:23,292 --> 00:23:25,292
Je, ninyi wapumbavu milele
kusikia jina lake?

261
00:23:26,000 --> 00:23:26,875
Huh?

262
00:23:52,958 --> 00:23:54,333
Harry alikuwepo.

263
00:23:55,000 --> 00:23:58,083
Kwa msichana huyu na mama yake.

264
00:23:59,292 --> 00:24:01,250
Na jina la mama ni Samaira.

265
00:24:01,583 --> 00:24:02,458
Samaira?

266
00:24:03,458 --> 00:24:04,333
Samaira ni nani?

267
00:24:05,333 --> 00:24:06,792
Junior's Samaira.
- Junior's Samaira.

268
00:24:09,375 --> 00:24:12,917
Kelele ya kelele.

269
00:24:46,417 --> 00:24:47,500
Lakini hii kitu junior ilikuwa nini?

270
00:24:48,542 --> 00:24:50,667
Je, umesikia kuhusu
Frankenstein monster?

271
00:24:51,875 --> 00:24:53,625
Silaha ambayo iliundwa na serikali.

272
00:25:02,292 --> 00:25:03,625
Alijengwa kama mashine.

273
00:25:06,375 --> 00:25:07,792
mahiri zaidi

274
00:25:11,333 --> 00:25:12,833
Mapigano yawe ya simba.

275
00:25:20,083 --> 00:25:22,083
Na kuwindwa kama mbwa mwitu.

276
00:25:39,333 --> 00:25:41,417
Ondoa roho kutoka kwa mwili,

277
00:25:42,417 --> 00:25:43,458
kisha kuiweka

278
00:25:44,292 --> 00:25:46,708
katika mnyama anayekula nyama.

279
00:25:52,667 --> 00:25:55,750
Askari wa siri haramu

280
00:25:56,125 --> 00:25:59,000
iliyoandaliwa katika mazingira kama haya.

281
00:26:05,333 --> 00:26:07,000
Muuaji wa wakati huo huo.

282
00:26:09,083 --> 00:26:09,958
Lakini...

283
00:26:12,708 --> 00:26:13,708
basi kulikuwa na makosa.

284
00:26:16,250 --> 00:26:17,750
Je, walisahau?

285
00:26:18,958 --> 00:26:21,250
Papa hawezi kamwe kufungwa.

286
00:26:23,458 --> 00:26:25,500
baadhi ya wanyama,

287
00:26:27,500 --> 00:26:28,583
Haiwezi kufugwa.

288
00:26:45,458 --> 00:26:47,083
Hakukuwa na mtu wakati alikufa.

289
00:26:48,583 --> 00:26:50,667
lakini sasa hakika ataua.

290
00:26:52,250 --> 00:26:56,417
Wanatuliza dhoruba
Sababu ilikuwa msichana huyu.

291
00:26:58,833 --> 00:27:00,125
Sasa atarudi.

292
00:27:01,292 --> 00:27:02,750
atakuja kwako,

293
00:27:03,500 --> 00:27:04,417
kwa ajili yetu

294
00:27:05,208 --> 00:27:06,375
Kwa ajili yetu sote.

295
00:27:38,625 --> 00:27:39,500
Samahani, bwana.

296
00:27:40,167 --> 00:27:41,042
tafadhali shikilia

297
00:27:41,500 --> 00:27:43,917
Bwana, kuna mtu anajaribu kupiga simu
Armenia kutoka kwa mnara huu wa seli.

298
00:27:44,371 --> 00:27:45,833
Mahali pa
simu zinazotoka ni sawa,

299
00:27:45,917 --> 00:27:47,458
lakini idadi
ni tofauti kila wakati.

300
00:27:50,458 --> 00:27:52,125
Piga simu AIG wetu.
- Sawa, bwana.

301
00:28:01,708 --> 00:28:02,958
Nitakupigia baadaye.

302
00:28:03,042 --> 00:28:04,792
Ndiyo, bila shaka. - ndio

303
00:28:05,708 --> 00:28:06,583
Bwana.

304
00:28:07,000 --> 00:28:08,375
DSP inataka kuzungumza nawe.

305
00:28:09,500 --> 00:28:10,875
Bwana, AIG yuko kwenye simu.

306
00:28:11,500 --> 00:28:13,500
Mkuu, umeona habari?

307
00:28:13,583 --> 00:28:15,708
Lakini hatukupata jibu lolote.
- Ndiyo, bwana.

308
00:28:16,625 --> 00:28:20,667
Mtu anajaribu kurudia
piga simu Armenia kutoka kwa mnara huu wa seli.

309
00:28:20,792 --> 00:28:22,375
Bwana, nakutumia namba.

310
00:28:23,292 --> 00:28:27,000
Mheshimiwa, haraka iwezekanavyo
Fuatiliwa kwa nambari hii.

311
00:28:27,375 --> 00:28:29,958
Menu inajua, ni junior.

312
00:29:00,625 --> 00:29:01,625
nina mimba

313
00:29:37,083 --> 00:29:38,625
Karibu na ukuta, usiondoke.

314
00:29:49,375 --> 00:29:50,250
nini

315
00:29:50,958 --> 00:29:51,833
alikimbia?

316
00:29:52,833 --> 00:29:53,708
kiasi gani

317
00:29:56,500 --> 00:29:58,333
Ulimnunulia bhajan?

318
00:29:59,042 --> 00:30:02,042
Walikutana baada ya miaka,
Tufanye nini sasa?

319
00:30:02,667 --> 00:30:06,042
Wote walifahamishwa.
Mshukiwa anaelekea magharibi.

320
00:30:06,125 --> 00:30:07,542
Ana SUV.

321
00:30:52,250 --> 00:30:55,375
Wetu ameketi, vaj gaye ne, kuifunika.
(Sauti zinatoka nyuma)

322
00:30:56,833 --> 00:30:59,042
Kitu kikubwa kinafanyika huko.

323
00:31:03,875 --> 00:31:06,500
Nataka maafisa wote wawe macho.

324
00:31:06,833 --> 00:31:09,083
Nahitaji ufuatiliaji wote wa CCTV.

325
00:31:16,625 --> 00:31:18,708
Mtu awepo saa nne.

326
00:31:18,875 --> 00:31:21,417
Zuia maingizo yote na utoke.

327
00:31:25,417 --> 00:31:27,250
Angalia simu zote,
Kimataifa, kitaifa...

328
00:31:27,333 --> 00:31:28,958
Simu zilizochukuliwa kutoka kwa mnara.

329
00:31:29,208 --> 00:31:30,375
wa eneo hili lote

330
00:31:30,458 --> 00:31:31,958
kutambua

331
00:31:32,375 --> 00:31:34,708
Sasa sisi ndio bora zaidi ulimwenguni,

332
00:31:35,125 --> 00:31:37,292
Kushughulika na mhalifu hatari.

333
00:31:39,417 --> 00:31:40,458
Tambua hili.

334
00:31:56,000 --> 00:31:57,667
Hili ndilo eneo hatari zaidi.

335
00:31:57,958 --> 00:32:01,750
Hakuna mtu kutoka kwa kitambulisho kamili
Haiwezi kuingia bila

336
00:32:01,833 --> 00:32:03,958
Ulipata yote?
- Ndiyo, bwana.

337
00:32:13,750 --> 00:32:14,625
Nini kinaendelea?

338
00:32:15,250 --> 00:32:16,667
yuko hapa
- Ipi?

339
00:32:16,958 --> 00:32:17,833
Jai Singh

340
00:32:19,042 --> 00:32:20,125
Junior?
- ndio

341
00:32:32,583 --> 00:32:34,708
Awade ghutneya te behja, sasa behja.

342
00:32:43,417 --> 00:32:44,292
piga kwa mkono

343
00:32:54,917 --> 00:32:56,250
Hatakuwa shida yake mwenyewe.

344
00:32:57,708 --> 00:32:58,583
twende zetu

345
00:32:58,875 --> 00:33:00,708
Hakika atafanya kitu.

346
00:33:01,500 --> 00:33:03,208
Menyu ni kurudi India.

347
00:33:03,667 --> 00:33:04,583
Ilete ndani.

348
00:33:29,042 --> 00:33:31,667
Habari nyingine kubwa, wapi bado

349
00:33:31,708 --> 00:33:34,458
Kuna moshi wa baruti hewani mwa jiji,

350
00:33:34,542 --> 00:33:37,208
Katika nafasi ya pili, Armenia

351
00:33:37,292 --> 00:33:40,250
Mtu anayesakwa zaidi amekamatwa.

352
00:33:40,333 --> 00:33:43,792
Mdogo huko Armenia,

353
00:33:43,875 --> 00:33:46,417
Alikamatwa katika Ubalozi wa India
alikuwa ametoa

354
00:33:46,583 --> 00:33:49,417
na baadhi ya masharti yao
moja wapo

355
00:33:49,542 --> 00:33:54,792
Je, aletwe India?
Ambapo wako tayari kukata kulia.

356
00:34:06,792 --> 00:34:09,458
Habari za asubuhi Sariya.

357
00:34:10,750 --> 00:34:12,875
Bahati mbaya sana
tukio limetokea

358
00:34:13,417 --> 00:34:14,625
katika kitovu cha soko kuu leo

359
00:34:15,333 --> 00:34:16,208
ambayo

360
00:34:16,542 --> 00:34:19,625
watu wanne wamepoteza maisha,
na watatu wako katika hali mbaya.

361
00:34:19,958 --> 00:34:21,708
Hakuna genge lililodai kuwajibika

362
00:34:22,208 --> 00:34:23,333
kwa tukio hadi sasa.

363
00:34:23,875 --> 00:34:27,042
Lakini wakati huo huo,
mtu anayeitwa Rajan Sharma

364
00:34:27,708 --> 00:34:31,083
alikuwa akipokea simu
fidia ya roli moja.

365
00:34:31,625 --> 00:34:34,292
Polisi walikuja kujua kuhusu hili
kutoka kwa wanafamilia wake.

366
00:34:35,542 --> 00:34:37,333
Ni mali ya mtoza fedha.

367
00:34:38,458 --> 00:34:41,042
Na polisi watakuja hivi karibuni
itawasha

368
00:34:41,708 --> 00:34:43,042
kina cha kupunguza hii kwenda juu.

369
00:34:43,500 --> 00:34:45,542
Kila mtu anayewajibika
kwa mauaji haya

370
00:34:46,000 --> 00:34:49,292
itatambuliwa
haraka iwezekanavyo

371
00:34:49,792 --> 00:34:51,375
na kuadhibiwa vikali.

372
00:34:52,792 --> 00:34:53,417
Maswali yoyote?

373
00:34:53,458 --> 00:34:55,958
bwana bwana

374
00:34:56,042 --> 00:34:57,917
Mhalifu Mgumu zaidi Jr.

375
00:34:57,958 --> 00:35:00,333
Armenia Mdogo
Salimisha kazi ndani

376
00:35:00,417 --> 00:35:02,833
Je, ina uhusiano wowote na mkasa huu?

377
00:35:02,917 --> 00:35:04,667
Tunatafuta nyongeza.

378
00:35:04,792 --> 00:35:08,167
Tutashiriki na waandishi wa habari hivi karibuni
tunapopata uhusiano na Junior.

379
00:35:10,500 --> 00:35:13,583
Mkuu, polisi wanatafuta
kwa Junior kwa muda mrefu.

380
00:35:14,042 --> 00:35:17,125
Na habari za kifo chake
pia ilisambazwa huko nyuma.

381
00:35:17,208 --> 00:35:20,042
Je, unazingatia hili
kujisalimisha kwa mafanikio,

382
00:35:20,125 --> 00:35:22,500
au unaona ni kushindwa
kwa kutoweza

383
00:35:22,583 --> 00:35:24,708
kumkamata kwa miaka sita?

384
00:35:25,125 --> 00:35:27,250
ਕੀ ਆਪਾਂ ਬਜਾਰ ਗੋਲੀਬਾਰੀ
ਤੇ ਹੀ ਸਵਾਲ ਜਵਾਬ ਕਰੀਏ।

385
00:35:27,500 --> 00:35:29,333
Mheshimiwa, sehemu gani
itatumika kwa Junior?

386
00:35:29,917 --> 00:35:32,458
Tulimleta Junior
kwenda India usiku mmoja.

387
00:35:34,208 --> 00:35:37,417
Na uchunguzi wote zaidi
itashirikiwa na waandishi wa habari.

388
00:35:38,458 --> 00:35:38,917
Swali linalofuata.

389
00:35:39,083 --> 00:35:39,958
bwana

390
00:35:40,250 --> 00:35:42,792
Jr wapi na katika hali gani
imehifadhiwa?

391
00:35:44,875 --> 00:35:46,083
kwa Jr.,

392
00:35:46,417 --> 00:35:49,333
Mahakamani leo mchana
itawasilishwa ndani

393
00:35:50,708 --> 00:35:54,958
Hakuna ukiukwaji wa haki za binadamu pamoja nao
Kutoshughulikiwa.

394
00:36:00,375 --> 00:36:03,208
Mheshimiwa, swali moja zaidi jibu
Serikali haitoi kamwe.

395
00:36:03,333 --> 00:36:06,083
Mheshimiwa, wapi na katika nini
je junior anahifadhiwa?

396
00:36:06,375 --> 00:36:07,333
Hakuna maswali zaidi.

397
00:36:07,625 --> 00:36:09,833
Swali lingine bwana.

398
00:36:31,375 --> 00:36:32,250
Mdogo

399
00:36:33,458 --> 00:36:34,375
Wewe ni silaha.

400
00:36:35,708 --> 00:36:37,708
Na silaha haiwezi kukosea.

401
00:36:38,417 --> 00:36:39,458
hata mara moja

402
00:36:39,667 --> 00:36:41,292
Hii haikueleweka kabisa.

403
00:36:42,625 --> 00:36:44,208
Kamwe kwa silaha
Salamu haitolewi.

404
00:36:44,917 --> 00:36:47,042
Salamu kwa mtu huyo tu
Anapewa anachotaka

405
00:36:47,917 --> 00:36:49,875
Sikiliza...
- Subiri kidogo. Tafadhali...

406
00:36:50,208 --> 00:36:51,833
Mdogo wa kwanza mimi,
Ninakaribia kuwa mama.

407
00:36:51,917 --> 00:36:53,958
Junior kwanza mimi, nakuwa mama

408
00:36:54,042 --> 00:36:54,917
mimi niko

409
00:37:01,000 --> 00:37:02,000
Jibu?

410
00:37:02,583 --> 00:37:03,583
Ndiyo!

411
00:37:03,958 --> 00:37:06,375
Ni ndiyo! Mara elfu
ndio. Ndio kwa kila kitu.

412
00:37:08,167 --> 00:37:09,125
nakupenda

413
00:37:12,375 --> 00:37:13,250
bwana

414
00:37:14,292 --> 00:37:15,042
Lazima nitoke kwenye hili.

415
00:37:15,167 --> 00:37:16,958
Yule anayemfundisha mtoto kutembea

416
00:37:18,208 --> 00:37:20,625
pia huamua njia yake.

417
00:37:20,958 --> 00:37:22,292
Ikiwa umeamua,

418
00:37:23,708 --> 00:37:25,625
Na kisha hii itakuwa kosa lako la mwisho.

419
00:37:26,792 --> 00:37:28,583
Katika jukumu hili,
hakutakuwa na mauaji.

420
00:37:29,167 --> 00:37:30,292
Hakuna silaha tena.

421
00:37:31,458 --> 00:37:33,958
Hii ni kwa ajili tu
kubadilishana habari.

422
00:37:44,792 --> 00:37:45,667
Sat Shri Akal Ji

423
00:37:45,917 --> 00:37:46,333
Sat Shri Akal

424
00:37:46,667 --> 00:37:48,125
Sir Junior ni kumi na nne.

425
00:37:49,042 --> 00:37:50,250
Nilijua ingetokea.

426
00:37:51,542 --> 00:37:54,333
Ana habari nyingi muhimu
kwenye shughuli zetu.

427
00:37:55,875 --> 00:37:57,042
Mwache kwa wema.

428
00:37:58,083 --> 00:37:59,375
Ongeza hii kwa mtu.

429
00:38:00,292 --> 00:38:04,250
Na umtoe nje haraka iwezekanavyo.

430
00:38:05,000 --> 00:38:07,042
Je, una uhakika?
- Ndiyo hasa.

431
00:38:07,417 --> 00:38:08,625
- Fanya hivi. - Ndiyo bwana

432
00:38:20,125 --> 00:38:21,708
Lengo liko mbele yangu.

433
00:38:21,792 --> 00:38:24,542
Nilizungumza tena,
Lengo liko mbele yangu.

434
00:38:25,000 --> 00:38:27,542
Wakati bahasha inakuja kwake,
risasi

435
00:38:28,083 --> 00:38:28,958
Bila shaka

436
00:38:52,167 --> 00:38:53,500
sijui

437
00:38:54,250 --> 00:38:57,083
kama yeye ni kuwa
kuadhibiwa au sisi ni.

438
00:38:57,917 --> 00:38:59,542
Wakati hutaki
yeye kusema chochote,

439
00:39:00,125 --> 00:39:01,625
sitaki akiri kosa lolote,

440
00:39:02,333 --> 00:39:04,292
basi kwa nini wewe
kumpiga sana?

441
00:39:04,583 --> 00:39:05,583
Tunataka akiri.

442
00:39:07,917 --> 00:39:10,875
Lakini si kwa ajili yetu.
Kwa mamlaka ya juu.

443
00:39:12,333 --> 00:39:15,833
Inabidi tu kumweka mariini.

444
00:39:21,375 --> 00:39:22,375
ਅਧਿਕਾਰੀ ਬਾਹਰ ਜਾਓ।

445
00:39:29,875 --> 00:39:31,167
Sio kiasi hiki.

446
00:39:32,542 --> 00:39:34,125
Mikono yako itachafuka kwa damu.

447
00:39:35,208 --> 00:39:36,667
Hii iliwahi kuwa kazi yangu.

448
00:39:38,708 --> 00:39:40,792
Kuwaweka watu safi kama wewe.

449
00:39:41,708 --> 00:39:42,583
Huu!

450
00:39:44,500 --> 00:39:45,958
Nilimwambia Mr Deol

451
00:39:46,917 --> 00:39:49,250
kwamba ikiwa tutafuga mbwa wa mitaani,

452
00:39:49,792 --> 00:39:51,333
basi isiwe hivyo
kupewa maziwa mengi

453
00:39:51,667 --> 00:39:53,083
kwamba inaanza kutufokea.

454
00:39:53,958 --> 00:39:55,625
Mfumo ambao unaweza kukufanya

455
00:39:55,958 --> 00:39:56,958
pia inaweza kukuangamiza.

456
00:39:58,000 --> 00:39:59,417
ਸਰਕਾਰ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ।

457
00:40:03,708 --> 00:40:04,625
Endelea kumpiga.

458
00:40:10,625 --> 00:40:11,792
Ni lazima tu kuendelea kupumua.

459
00:40:12,875 --> 00:40:13,750
Usione huruma.

460
00:40:14,292 --> 00:40:15,250
Usiache jiwe bila kugeuzwa.

461
00:40:29,042 --> 00:40:30,083
ਸਰ।
- Ndio?

462
00:40:30,500 --> 00:40:31,417
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ।

463
00:40:58,333 --> 00:41:00,250
Mheshimiwa hatukutarajia hili
kutoka kwa mamlaka.

464
00:41:01,292 --> 00:41:03,708
Maagizo yanakuja
mtunze mtu

465
00:41:04,458 --> 00:41:06,250
ambao kukutana nao lazima
zimeagizwa.

466
00:41:07,000 --> 00:41:09,000
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਜਬੂਰੀ ਸਮਝ ਰੇਹਾ।

467
00:41:09,375 --> 00:41:10,542
Lakini anaenda wapi,

468
00:41:11,417 --> 00:41:13,750
kuna kubwa zaidi
mateso yakimngojea.

469
00:41:27,588 --> 00:41:28,548
ਰੁਕੋ।

470
00:41:30,788 --> 00:41:36,387
"Bahati yangu!"

471
00:41:36,958 --> 00:41:43,417
"Bahati yangu!"

472
00:41:44,000 --> 00:41:49,250
"Bahati yangu!"

473
00:41:49,875 --> 00:41:54,675
"Abiria wote
kutoka sehemu moja"

474
00:41:54,794 --> 00:41:56,671
"ilianza kuonekana."

475
00:41:57,348 --> 00:42:03,948
"Kuzunguka kila mmoja
roho za wengine zilipendana."

476
00:42:04,807 --> 00:42:11,567
"Unajua kila kitu
hakuna kitu kipenzi kwangu kuliko yeye."

477
00:42:12,307 --> 00:42:16,827
"Wow, bahati yangu!
Mchezo wako ni wa ajabu."

478
00:42:16,988 --> 00:42:22,308
"Unachukua hizo tu
walio karibu nasi."

479
00:42:22,468 --> 00:42:26,828
"Wow, bahati yangu!
Mchezo wako ni wa ajabu."

480
00:42:27,068 --> 00:42:32,388
"Unachukua hizo tu
walio karibu nasi."

481
00:42:51,508 --> 00:42:56,468
"Maisha yangu hayana wimbo
kama chombo kilichovunjika."

482
00:42:56,548 --> 00:43:01,548
"Hakuna furaha
kabla na baada ya maisha."

483
00:43:01,668 --> 00:43:06,588
"Hakuna malalamiko yangu yaliyomfikia Mungu."

484
00:43:06,708 --> 00:43:11,548
"Nadhani Mungu hana
hata nikumbuke mimi."

485
00:43:11,788 --> 00:43:18,228
"Hakuna aliye masikini kuliko yule
ambaye msaada wake wote uliporwa."

486
00:43:19,588 --> 00:43:24,148
"Wow, bahati yangu!
Mchezo wako ni wa ajabu."

487
00:43:24,308 --> 00:43:29,308
"Unachukua wale tu
karibu nasi." - Usiondoe hiyo!

488
00:43:29,348 --> 00:43:33,988
"Wow, bahati yangu!
Mchezo wako ni wa ajabu."

489
00:43:34,308 --> 00:43:40,988
"Unachukua hizo tu
walio karibu nasi."

490
00:43:46,188 --> 00:43:51,068
"Lo, mpenzi wangu! Ninakufa hapa nje."

491
00:43:51,148 --> 00:43:56,468
“Nitampata wapi
nani alipotea peke yake?"

492
00:43:56,548 --> 00:44:01,548
"Nadhani ni laana ya Mungu."

493
00:44:01,708 --> 00:44:06,548
“Umekujaje
kwangu peke yako?"

494
00:44:06,708 --> 00:44:11,588
"Unasikiliza maneno yangu.
Umetenda dhambi."

495
00:44:11,748 --> 00:44:13,228
"Anahitaji sana mpenzi wangu."

496
00:44:13,308 --> 00:44:19,268
"Hakuna daktari
duniani bila yeye."

497
00:44:19,542 --> 00:44:24,022
"Wow, bahati yangu!
Mchezo wako ni wa ajabu."

498
00:44:24,308 --> 00:44:29,588
"Unachukua hizo tu
walio karibu nasi."

499
00:44:29,708 --> 00:44:34,188
"Wow, bahati yangu!
Mchezo wako ni wa ajabu."

500
00:44:34,268 --> 00:44:41,268
"Unachukua hizo tu
walio karibu nasi."

501
00:44:49,864 --> 00:44:51,904
'Nilimpenda muuaji.'

502
00:44:52,024 --> 00:44:55,184
'Matokeo yake, matokeo
ya upendo aliuawa.'

503
00:44:55,784 --> 00:44:57,704
Wanapiga simu
mtoto 'matokeo ya upendo'.

504
00:44:57,864 --> 00:44:59,264
Hawa jamaa wanaandika chochote.

505
00:45:02,624 --> 00:45:03,184
Sudesh.

506
00:45:03,504 --> 00:45:03,944
Ndiyo, bwana?

507
00:45:04,064 --> 00:45:05,784
Junior inapaswa kufikia
mahakama kuu moja kwa moja.

508
00:45:05,864 --> 00:45:08,064
Hakika, bwana. Tutakuwa
hapo ndani ya dakika 20.

509
00:45:08,304 --> 00:45:11,384
Usichukulie kirahisi.

510
00:45:11,465 --> 00:45:12,345
Umeelewa?

511
00:45:12,624 --> 00:45:13,104
ndio bwana

512
00:45:13,304 --> 00:45:16,024
Yote yanakwenda sawasawa.
Kuwa mwangalifu!

513
00:45:16,105 --> 00:45:16,985
sawa

514
00:45:17,264 --> 00:45:18,264
usijali

515
00:45:21,224 --> 00:45:22,104
Angalia,

516
00:45:23,264 --> 00:45:25,664
lazima uhisi kama imekwisha,

517
00:45:26,424 --> 00:45:27,784
lakini si kitu kama hicho.

518
00:45:28,424 --> 00:45:31,624
Mungu amekupa nafasi
kuanza maisha mapya.

519
00:45:32,224 --> 00:45:33,184
Chukua wakati wako.

520
00:45:33,744 --> 00:45:34,744
Jipatie mwenyewe.

521
00:45:35,984 --> 00:45:37,984
Kisha unaweza kuanza maisha mapya.

522
00:45:38,944 --> 00:45:39,984
Na Junior wako...

523
00:45:40,784 --> 00:45:42,344
Hatatoka jela sasa.

524
00:45:43,504 --> 00:45:44,424
Kusahau kuhusu yeye.

525
00:45:46,984 --> 00:45:48,264
Ni rahisi kuwa na udanganyifu.

526
00:45:50,104 --> 00:45:51,024
Lakini watoto ...

527
00:45:52,984 --> 00:45:54,304
Kulea watoto si rahisi hivyo.

528
00:46:25,944 --> 00:46:26,824
Wewe,

529
00:46:28,584 --> 00:46:29,704
habari hizi,

530
00:46:30,184 --> 00:46:31,384
na wauaji wake

531
00:46:32,784 --> 00:46:34,584
ni katika udanganyifu tu.

532
00:46:40,504 --> 00:46:41,864
Hayupo hapa kuadhibiwa.

533
00:46:44,504 --> 00:46:45,824
Sisi mahakama kuu tano
Kuwasili kwa dakika.

534
00:46:45,944 --> 00:46:48,224
Sisi mahakama kuu tano
Kuwasili kwa dakika.

535
00:46:49,224 --> 00:46:50,624
Yuko hapa kuwahukumu.

536
00:47:18,624 --> 00:47:20,384
Je, gari namba 2 ni sawa?

537
00:48:14,504 --> 00:48:16,304
Amepoteza binti yake.

538
00:48:18,784 --> 00:48:20,584
Sasa atajiondoa
ya udanganyifu wa kila mtu.

539
00:48:57,784 --> 00:48:59,784
usipige risasi
Tunaitaka hai.

540
00:50:27,383 --> 00:50:29,677
'Sababu inaweza kuwa nini
kwa kuficha kushindwa huku?'

541
00:50:30,233 --> 00:50:32,460
'Kwa nini polisi na
serikali haisemi chochote?'

542
00:50:32,673 --> 00:50:34,707
'Kwa nini hawatoi
kauli yoyote licha ya haya yote?'

543
00:50:40,666 --> 00:50:43,624
Mkuu, nimetia aibu sana.

544
00:50:44,749 --> 00:50:47,041
Timu nzima ilishtuka.

545
00:50:47,708 --> 00:50:51,333
Baadhi ya maafisa walijeruhiwa kwa risasi
pia ilitokea

546
00:50:52,374 --> 00:50:56,416
Sielewi, hilo
Bhajan alifaulu vipi?

547
00:50:56,499 --> 00:50:57,791
Nani atajua basi?

548
00:50:59,333 --> 00:51:02,416
Nchi nzima inacheka
kwa uzembe wetu.

549
00:51:03,375 --> 00:51:04,666
Bwana...

550
00:51:04,958 --> 00:51:06,708
Injini ya utafutaji imeanza.

551
00:51:06,874 --> 00:51:07,916
nadhani

552
00:51:08,999 --> 00:51:11,458
Nitaipata katika saa 48 zijazo.

553
00:51:12,874 --> 00:51:14,874
Nimeweka tu barafu ndani yake.

554
00:51:16,541 --> 00:51:17,583
Ipate.

555
00:51:21,333 --> 00:51:22,416
'Tutampata.'

556
00:51:59,708 --> 00:52:02,541
Hapana, usifanye!
- Hey, kukimbia!

557
00:52:03,458 --> 00:52:04,791
Kimbia, njoo!

558
00:52:05,416 --> 00:52:07,666
Hey, mshike!
- Ah, yuko chini.

559
00:52:07,749 --> 00:52:09,958
Haya, njoo! Njoo hapa.

560
00:52:14,458 --> 00:52:15,708
Ametoka!

561
00:52:17,749 --> 00:52:21,916
Mimi niko hapa.
- Ni zamu yake. Hey, kudanganya!

562
00:52:28,374 --> 00:52:29,374
Ju...

563
00:52:54,333 --> 00:52:59,208
Junior, nilijaribu kujipiga risasi
baada ya siku hiyo

564
00:52:59,999 --> 00:53:01,583
lakini sikuweza, jamani.

565
00:53:07,416 --> 00:53:09,749
Siwezi hata kukuomba msamaha.

566
00:53:10,958 --> 00:53:12,874
sistahili.

567
00:53:14,499 --> 00:53:16,416
Sistahili!

568
00:53:26,249 --> 00:53:27,874
Tafadhali nipige risasi jamani.

569
00:53:28,708 --> 00:53:30,249
Ingepunguza maumivu yangu.

570
00:53:31,499 --> 00:53:32,999
Najisikia mzito

571
00:53:34,166 --> 00:53:35,666
kwa kila pumzi ninayovuta.

572
00:53:37,917 --> 00:53:39,709
Siwezi kufanya hivyo, Junior.

573
00:53:41,208 --> 00:53:42,624
Siwezi, jamani.

574
00:53:42,967 --> 00:53:44,175
Mimi...

575
00:53:45,371 --> 00:53:47,162
siwezi kupumua jamani. Mimi...

576
00:53:49,124 --> 00:53:50,999
Alikuwa binti yako pia.

577
00:54:06,458 --> 00:54:09,124
Harry, nataka kwenda nyumbani.

578
00:54:29,208 --> 00:54:32,916
"Tembea nami. Zungumza nami,"

579
00:54:32,958 --> 00:54:37,249
"angalau kwa muda mfupi."

580
00:54:37,374 --> 00:54:40,832
"Keti nami, niambie kitu."

581
00:54:40,917 --> 00:54:45,167
"Pigana na mimi ikiwa unataka."

582
00:54:45,375 --> 00:54:49,225
"Tembea nami. Zungumza nami,"

583
00:54:49,292 --> 00:54:53,917
"angalau kwa muda mfupi."

584
00:54:53,999 --> 00:54:57,624
"Keti nami, niambie kitu."

585
00:54:57,708 --> 00:55:02,041
"Pigana na mimi ikiwa unataka."

586
00:55:02,125 --> 00:55:06,209
"Sikushika"

587
00:55:06,292 --> 00:55:09,473
"ahadi yangu kwako."

588
00:55:10,208 --> 00:55:13,623
"Ninaona nyota usiku,"

589
00:55:13,708 --> 00:55:17,417
"lakini hakuna msaada."

590
00:55:17,500 --> 00:55:21,333
"Mto wa machozi yangu"

591
00:55:21,414 --> 00:55:25,497
"haachi hata baada ya kuacha."

592
00:55:25,583 --> 00:55:29,334
"Nilihuzunika sana. Nilizama..."

593
00:55:29,417 --> 00:55:32,691
"katika machozi yangu. Moyo wangu unalia."

594
00:55:32,792 --> 00:55:37,398
"Wala mpenzi wangu hayupo hapa,
wala heshima yangu haipo hapa."

595
00:55:37,458 --> 00:55:41,128
"Kila kitu kimechomwa."

596
00:55:41,458 --> 00:55:45,208
"Maisha yangu yamevunjika.
Kila kitu kimevunjika,"

597
00:55:45,500 --> 00:55:51,579
"na unafanya kama jiwe."

598
00:55:54,250 --> 00:56:01,209
"Ninakaa peke yangu, nikikumbuka
kumbukumbu zako bila wewe."

599
00:56:02,458 --> 00:56:07,875
"Nenda wapi?"

600
00:56:10,417 --> 00:56:15,083
"Ambapo sina kumbukumbu zako."

601
00:56:15,167 --> 00:56:18,750
"Kila kitu kimepita, kila kitu ..."

602
00:56:18,833 --> 00:56:25,319
"iligeuka kuwa majivu,
na dhambi iko kila mahali."

603
00:56:25,417 --> 00:56:28,917
"Maisha yangu yamevunjika.
Kila kitu kimevunjika,"

604
00:56:29,000 --> 00:56:32,748
"Kila kitu ni kama kuzimu hapa."

605
00:56:32,833 --> 00:56:36,875
"Roho haipo,
majeraha yamebaki tu."

606
00:56:36,958 --> 00:56:41,372
"Ulikuwa unafuu."

607
00:56:41,453 --> 00:56:48,878
"Nilihisi moyo wangu
aliruka mapigo ya moyo."

608
00:56:48,959 --> 00:56:53,294
"Nilipokuwa mvumilivu kama baba,
ulifanya maisha yangu kuwa magumu."

609
00:56:53,375 --> 00:56:57,440
"Akili yangu iliniharibu."

610
00:56:57,500 --> 00:57:05,268
"Nilihisi moyo wangu ukienda mbali
kutoka kwangu na kuniangamiza."

611
00:57:05,371 --> 00:57:12,590
"Tembea nami. Zungumza nami,
angalau kwa muda."

612
00:57:13,041 --> 00:57:14,749
Harry.
- Hmm?

613
00:57:22,292 --> 00:57:23,167
mh?

614
00:57:26,249 --> 00:57:28,791
Hapa ndipo kurusha risasi kulifanyika.
- Hmm.

615
00:57:29,249 --> 00:57:31,916
Jamaa huyu hakuwa
kupigwa risasi na wanyang'anyi

616
00:57:34,291 --> 00:57:36,208
lakini alipigwa risasi kutoka upande mwingine.

617
00:57:38,833 --> 00:57:40,583
Alipigwa risasi na mtu mwingine.

618
00:57:43,458 --> 00:57:45,292
Lo...
- Mtu huyu ni nani?

619
00:57:47,292 --> 00:57:48,542
Harry, tafuta yeye ni nani.

620
00:58:11,750 --> 00:58:13,833
Malengo mawili kati ya matatu
ziliondolewa, bwana.

621
00:58:14,333 --> 00:58:17,917
Umetumia Dhil wapi?

622
00:58:18,208 --> 00:58:20,625
Na usiongee sasa...
- Junior, bwana.

623
00:58:21,042 --> 00:58:22,250
Unafanya nini?

624
00:58:22,375 --> 00:58:23,833
Kwa mpango wa pili haraka iwezekanavyo
washa

625
00:58:23,958 --> 00:58:25,833
Mfanye kuwa mhalifu.

626
00:58:25,917 --> 00:58:29,000
Vishawishi vyombo vya habari,
Vyombo vya habari vitaushawishi ulimwengu.

627
00:58:29,083 --> 00:58:30,000
sawa

628
00:58:35,875 --> 00:58:37,083
habari -Samaira.

629
00:58:37,375 --> 00:58:40,167
Nisikilize kwa makini.

630
00:58:43,333 --> 00:58:45,500
ਜੂਨਿਯਰ, ਇਹ ਸਭ ਕੀ ਹੈ?

631
00:58:45,583 --> 00:58:48,292
'Mtu anawezaje kutoroka
kutokana na ulinzi mkali hivyo?'

632
00:58:48,542 --> 00:58:51,625
'Sababu inaweza kuwa nini
nyuma ya kuficha kushindwa huku?'

633
00:58:51,875 --> 00:58:55,542
'Kwa nini polisi,
serikali au idara yoyote

634
00:59:16,833 --> 00:59:17,417
Ndio?

635
00:59:17,583 --> 00:59:19,875
Junior, nilipata mkaguzi mdogo.

636
00:59:20,750 --> 00:59:23,458
Njoo jamani! Ilete haraka!
- Yeye hana thamani yoyote.

637
00:59:23,833 --> 00:59:27,167
Hey, mtu!
- Na ananiuliza pesa.

638
00:59:28,083 --> 00:59:32,667
Usizungumze sana. Kula kitu.
Unaonekana dhaifu.

639
00:59:35,542 --> 00:59:36,417
Hapa bwana.

640
00:59:41,625 --> 00:59:42,542
Habari, Raju!

641
00:59:42,625 --> 00:59:43,042
Ndiyo?

642
00:59:43,125 --> 00:59:44,208
Njoo hapa.

643
00:59:49,167 --> 00:59:50,167
Ndiyo, bwana?

644
00:59:50,292 --> 00:59:52,708
Je, hujui
jinsi ya kuwahudumia maafisa?

645
00:59:52,917 --> 00:59:55,500
Je, maafisa pia
kula kwa mikono yao

646
00:59:55,583 --> 00:59:58,333
kama wateja wako wasiojua kusoma na kuandika?

647
00:59:58,500 --> 01:00:00,667
Nenda ukalete uma na kisu.

648
01:00:00,750 --> 01:00:02,125
Uma? Sawa.

649
01:00:06,292 --> 01:00:09,917
Njoo, jaza! Ni hayo tu.

650
01:00:12,750 --> 01:00:13,750
Oh, ndio!

651
01:00:17,375 --> 01:00:18,375
Hapa bwana.

652
01:00:21,958 --> 01:00:25,125
Visu na uma zinaonekana zinafaa
mikononi mwa afisa pekee.

653
01:00:33,083 --> 01:00:34,042
Potelea mbali.

654
01:00:41,167 --> 01:00:43,083
Ah! Lo!

655
01:00:44,708 --> 01:00:46,583
ਆਹਤਾ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ।

656
01:00:46,792 --> 01:00:49,458
Hey, acha muziki!

657
01:00:50,208 --> 01:00:52,125
Acha muungwana
kucheza harmonica yake.

658
01:00:53,292 --> 01:00:54,458
Habari, kaka!

659
01:00:55,417 --> 01:00:58,292
Tafadhali cheza 'Munni badnam hui'.

660
01:01:24,625 --> 01:01:25,958
Kilichotokea kwako hakikuwa sawa.

661
01:01:28,000 --> 01:01:29,500
Haikuwa kosa lako lakini...

662
01:01:31,083 --> 01:01:33,625
Nilikuwepo pia. naapa...
- Hapana...

663
01:01:34,333 --> 01:01:36,875
Laiti ningelijua hilo familia yako
alikuwa huko ... - Njoo, twende.

664
01:01:37,083 --> 01:01:38,500
Ningewalinda mimi mwenyewe.

665
01:01:38,583 --> 01:01:42,625
Usingeweza kuwalinda wale ambao
serikali inakulipa kulinda.

666
01:01:43,667 --> 01:01:47,292
Nililipwa zaidi sio kulinda.

667
01:01:48,208 --> 01:01:50,083
Ah!

668
01:01:52,417 --> 01:01:53,625
Punguza kila kitu.

669
01:01:54,958 --> 01:01:58,125
Ah!

670
01:02:03,500 --> 01:02:05,917
Jukumu langu lilikuwa kwa Sir siku hiyo.

671
01:02:06,417 --> 01:02:08,958
Nilipigiwa simu siku mbili zilizopita

672
01:02:09,292 --> 01:02:12,500
na alipewa pesa nyingi.
Niliambiwa

673
01:02:12,667 --> 01:02:14,250
kumleta sokoni.

674
01:02:14,333 --> 01:02:17,667
Na kisha kumwacha peke yake huko.

675
01:02:18,292 --> 01:02:21,458
Ilikuwa muhimu sana kwao
kwamba mzee alikufa huko.

676
01:02:22,167 --> 01:02:23,917
Walifyatua risasi...
- Njoo, mtu!

677
01:02:24,792 --> 01:02:27,167
Lakini hawakumwona yule mzee.

678
01:02:27,250 --> 01:02:29,250
Mheshimiwa, nitarudi baada ya muda mfupi.

679
01:02:34,083 --> 01:02:35,792
Walifyatua risasi...
- Haya...

680
01:02:36,833 --> 01:02:39,083
Lakini hawakumwona yule mzee.
- Hey, kukimbia!

681
01:02:40,042 --> 01:02:41,917
Walimuua binti yako ...
- Nenda chini!

682
01:02:43,167 --> 01:02:46,083
Lakini aliacha kazi halisi bila kukamilika.
- Haya...

683
01:02:47,083 --> 01:02:51,583
Kupofushwa na pesa,
Sijui kwanini nilifanya kazi yao.

684
01:02:51,833 --> 01:02:57,792
Lakini sikujua kwamba mimi
atakabiliwa na kifo hivi karibuni.

685
01:02:58,042 --> 01:03:00,292
Umelewa.
Hupaswi kuendesha gari sasa.

686
01:03:00,375 --> 01:03:03,500
Nisamehe. Tafadhali nisamehe.

687
01:03:03,583 --> 01:03:08,958
Sikuwahi hata kuona pesa nyingi kiasi hicho.

688
01:03:12,000 --> 01:03:13,958
Nani alikuamuru kufanya hivyo?

689
01:03:14,958 --> 01:03:16,458
Ha...

690
01:03:16,542 --> 01:03:18,333
Tuambie! Haya!

691
01:03:19,583 --> 01:03:23,042
Ah!

692
01:03:24,417 --> 01:03:27,625
Hawa Singh!

693
01:03:27,708 --> 01:03:30,708
Ah!

694
01:03:34,751 --> 01:03:36,083
Bwana Morya, kuwa na kitu.

695
01:03:36,417 --> 01:03:37,625
Hapana, asante, Bw Hawa Singh.

696
01:03:38,167 --> 01:03:40,583
Kama unaweza kusema kwa ajili yetu
katika eneo lako,

697
01:03:40,667 --> 01:03:43,375
halafu uchaguzi
Wasiwasi umekwisha.

698
01:03:43,458 --> 01:03:45,625
Kwa nini uwe na wasiwasi?

699
01:03:46,250 --> 01:03:48,833
Hatutaki kutukanwa

700
01:03:49,375 --> 01:03:53,167
katika udugu kwa kutosimama
na jamaa zetu. Je! niko sawa?

701
01:03:53,208 --> 01:03:55,667
Uko sahihi kabisa.

702
01:03:55,833 --> 01:03:57,167
Bwana.
- Ndio?

703
01:03:58,292 --> 01:03:59,625
ASO aliuawa.

704
01:04:03,375 --> 01:04:06,958
Moriya ji anakuja hapa hivi karibuni.
Na unaendelea kuzungumza kwa Kan.

705
01:04:07,667 --> 01:04:10,167
Moria ji ilibidi uende!

706
01:04:10,417 --> 01:04:13,167
Unaenda, hakuna jambo kubwa.

707
01:04:13,250 --> 01:04:16,000
- Sawa
- Usijali kuhusu uchaguzi huu.

708
01:04:17,042 --> 01:04:20,042
Udugu wote uko pamoja nawe.
- Asante, Mheshimiwa Hawa Singh.

709
01:04:20,083 --> 01:04:21,958
Niruhusu. Twende zetu.
- Sawa.

710
01:04:24,542 --> 01:04:25,417
Alaam...

711
01:04:31,083 --> 01:04:33,625
Maandalizi yote ya pooja yanafanyika?
- Ndio, imekamilika.

712
01:04:34,250 --> 01:04:36,500
Hakuna njia ya kuizuia
inapaswa kuwa

713
01:04:37,167 --> 01:04:38,625
sawa - Umeelewa?

714
01:04:43,917 --> 01:04:45,958
Inaonekana ni Junior anafanya.

715
01:04:46,417 --> 01:04:47,292
Ndiyo, bwana?

716
01:04:49,250 --> 01:04:50,583
Pata maelezo yote kumhusu.

717
01:04:51,208 --> 01:04:52,875
Kuhusu miunganisho yake.

718
01:04:52,958 --> 01:04:54,250
Nataka maelezo yake yote.

719
01:04:55,333 --> 01:04:56,583
Hakika, bwana.
- Sawa, basi.

720
01:05:02,800 --> 01:05:03,760
jamani!

721
01:05:04,760 --> 01:05:07,320
Kuna kitu
Junior anajua.

722
01:06:03,880 --> 01:06:07,400
"Nainama mbele ya sanamu ya Bwana Shiva,
ambayo inaabudiwa na Bwana Brahma,"

723
01:06:07,560 --> 01:06:11,120
"Bwana Vishnu na miungu mingine,
ambayo inasifiwa"

724
01:06:11,320 --> 01:06:14,800
"kwa maneno safi na matakatifu
na ambayo inaharibu"

725
01:06:15,040 --> 01:06:18,400
"mzunguko wa kuzaliwa na vifo."

726
01:06:18,480 --> 01:06:22,120
"Heshima ya Mahakal ni
kutetereka kwenye ngoma."

727
01:06:22,240 --> 01:06:26,080
"Ofa hii inatekelezwa
ni ibada ya Mahakal yangu."

728
01:06:26,120 --> 01:06:29,640
"Ofa hii inatekelezwa
ni ibada ya Mahakal yangu."

729
01:06:29,720 --> 01:06:31,520
"Hii ndiyo heshima
ya Bwana Shiva."

730
01:06:31,600 --> 01:06:33,360
"Hii ni ibada ya Mahakal."

731
01:06:33,440 --> 01:06:37,080
"Ni heshima ya
matetemeko ya ardhi katika njia hii."

732
01:06:37,160 --> 01:06:42,200
"Ofa hii inatekelezwa
ni ibada ya Mahakal yangu."

733
01:06:46,160 --> 01:06:48,320
"Hii ndiyo heshima
ya Bwana Shiva."

734
01:06:48,400 --> 01:06:51,800
"Hii ni ibada ya Mahakal."

735
01:06:51,880 --> 01:06:53,280
Ah!

736
01:07:00,800 --> 01:07:04,800
"Ofa hii inatekelezwa
ni ibada ya Mahakal yangu."

737
01:07:04,880 --> 01:07:10,200
"Salamu Bwana wangu Shiva!
Ibada kwa Bwana Shankar!"

738
01:07:15,720 --> 01:07:20,600
"Salamu Bwana wa wanyama!
Bwana wa Kailash! Ibada Kwako."

739
01:07:21,360 --> 01:07:26,240
"Buddheshwar, Achintya,
Nateshwar, Anantya…”

740
01:07:26,800 --> 01:07:32,120
"Wewe ni mkuu. Wewe ndiye zaidi
mwenye fadhili. Ibada Kwako."

741
01:07:32,280 --> 01:07:38,360
“Mwenye kulisha
ni za milele. Mola wa miungu yote."

742
01:07:39,640 --> 01:07:50,440
"Bwana wa walimwengu wote watatu.
Kuabudu kwa Bwana Shiva."

743
01:07:50,520 --> 01:07:59,920
"Kuheshimiwa kwa Muumba wa
ulimwengu tatu, Lokeshwara."

744
01:08:00,040 --> 01:08:03,840
"Ofa hii inatekelezwa
ni ibada ya Mahakal yangu."

745
01:08:03,920 --> 01:08:11,240
"Ofa hii inatekelezwa
ni ibada ya Mahakal yangu."

746
01:08:26,000 --> 01:08:31,000
"Kuabudu kwa Bwana Buddheshwar."

747
01:08:31,080 --> 01:08:34,600
"Kuabudu kwa Bwana Shiva.
Kuabudu kwa Bwana Nateshwar."

748
01:08:35,160 --> 01:08:39,320
"Kuabudu kwa Bwana Shiva.
Kuabudu Yogeshwar."

749
01:08:39,400 --> 01:08:44,080
"Kuabudu kwa Bwana Shiva."

750
01:08:44,320 --> 01:08:48,160
"Wewe ni mzuri. Wewe ndiye zaidi
wema na wenye nguvu zaidi."

751
01:08:48,240 --> 01:08:53,080
"Bwana wa miungu yote.
Bwana Shiva ni mkubwa."

752
01:08:53,600 --> 01:08:57,320
"Anacheza ujanja
ya maisha na kifo."

753
01:08:57,400 --> 01:09:02,560
"Anacheza ujanja
ya maisha na kifo."

754
01:09:03,040 --> 01:09:07,200
"Yeye ndiye Kaal. Yeye ndiye Mahakal.
Yeye ndiye Bwana Shiva pekee."

755
01:09:07,280 --> 01:09:12,920
"Salamu Bwana Shiva ..."

756
01:09:17,800 --> 01:09:20,680
"Ni heshima
ya Bwana Shiva."

757
01:09:21,240 --> 01:09:25,040
"Ofa hii inatekelezwa
ni ibada ya Mahakal yangu."

758
01:09:25,120 --> 01:09:30,440
"Ofa hii inatekelezwa
ni ibada ya Mahakal yangu."

759
01:09:32,200 --> 01:09:34,080
Hakuna kitakachoenda
kutokea kwako, Kuhani.

760
01:09:34,600 --> 01:09:38,400
Amekuja
suluhisha alama na mimi.

761
01:09:39,160 --> 01:09:41,640
Unaweza kuendelea
kwa heshima yako.

762
01:09:44,280 --> 01:09:48,200
"Hii ni heshima ya damu.
Hii ni ibada ya kifo."

763
01:09:48,280 --> 01:09:52,240
"Hii ni damu iliyochafuliwa
heshima."

764
01:09:53,680 --> 01:09:57,560
"Ni heshima ya
mtu anayefanya Tandav."

765
01:09:57,640 --> 01:10:01,640
"Hii ni heshima ya
muumba na Mola wa mauti."

766
01:10:04,640 --> 01:10:08,640
"Ni heshima ya
Bhootnath na Bhairavnath."

767
01:10:08,720 --> 01:10:09,720
"Hii ni heshima"

768
01:10:09,800 --> 01:10:12,120
"ya Masihi wa kifo
na muumba wa mauti."

769
01:10:12,240 --> 01:10:18,680
"Ni heshima ya
Bhootnath na Bhairavnath."

770
01:10:21,440 --> 01:10:23,480
"Hii ndiyo heshima
ya Bwana Shiva."

771
01:10:23,560 --> 01:10:27,000
"Hii ni ibada ya Mahakal."

772
01:10:33,080 --> 01:10:35,120
"Hii ndiyo heshima yake..."

773
01:10:35,720 --> 01:10:39,600
"Hii ndiyo heshima yake..."

774
01:10:39,840 --> 01:10:43,640
"Ofa hii inatekelezwa
ni ibada ya Mahakal yangu."

775
01:10:43,720 --> 01:10:49,160
"Ofa hii inatekelezwa
ni ibada ya Mahakal yangu."

776
01:10:58,920 --> 01:11:01,360
Kuabudu kwa Bwana Shiva!

777
01:11:11,720 --> 01:11:13,600
Nilijua utakuja.

778
01:11:14,120 --> 01:11:17,120
Sikujua kuwa nitafika hapa.

779
01:11:29,280 --> 01:11:30,240
unajua junior

780
01:11:30,800 --> 01:11:33,360
Nilisherehekea 49 Diwali katika jumba hili.

781
01:11:33,720 --> 01:11:35,920
Sijawahi kulipwa bado.

782
01:11:41,840 --> 01:11:42,800
Lakini wakati huu,

783
01:11:44,480 --> 01:11:48,080
Jinway Hoa Anway anaonekana Jinway,

784
01:11:48,160 --> 01:11:50,760
Hii haitakuwa Diwali ya tano ya ikulu.

785
01:11:52,760 --> 01:11:53,680
sasa nenda

786
01:11:57,920 --> 01:11:59,480
Nilikuwa nakuita moja kwa moja,

787
01:12:00,560 --> 01:12:04,120
Pole sana kwa familia yako.

788
01:12:04,800 --> 01:12:06,520
Mhasiriwa wa ugaidi wetu.

789
01:12:08,880 --> 01:12:10,560
Uhalifu huu haukuwa wa unyang'anyi.

790
01:12:11,400 --> 01:12:15,920
Hii inapaswa kuonekana ulimwenguni
ilifanyika

791
01:12:16,680 --> 01:12:22,240
Shahidi akionyesha urejeshaji wa pesa
Ilikuwa ni kosa letu kuua

792
01:12:22,520 --> 01:12:23,840
Ambayo hakuna mtu aliyegundua.

793
01:12:26,280 --> 01:12:27,840
Umesikia hivyo sawa, Junior.

794
01:12:28,800 --> 01:12:33,680
Unahisi kama umenipiga
Kulipiza kisasi kutakuwa kamili.

795
01:12:33,720 --> 01:12:35,160
Hata shayiri.

796
01:12:35,880 --> 01:12:38,880
Mchezo huu ulianzishwa na mimi.

797
01:12:39,040 --> 01:12:40,840
Itaishia hapo.

798
01:12:40,880 --> 01:12:44,840
Ambapo hata hufikirii juu yake
inaweza kwenda

799
01:12:45,240 --> 01:12:48,680
Kisasi chako kitatimizwa kwa kwenda Georgia.

800
01:12:49,560 --> 01:12:51,480
Umewahi kusikia kuhusu Edward Callow?

801
01:12:53,920 --> 01:12:56,520
Jina la pili la Call ni Edward Callo.

802
01:12:59,120 --> 01:13:03,320
Kijana wake wa sanaa katika jiji hili
alikuwa amekuja

803
01:13:03,600 --> 01:13:07,560
Msichana aliyejaa mkuu
Imependeza

804
01:13:08,120 --> 01:13:09,600
ambaye hakujua,

805
01:13:10,200 --> 01:13:13,680
Hata familia nyeusi haiwezi kusikia jina.

806
01:13:14,200 --> 01:13:16,360
kaka mdogo wa Edward,

807
01:13:16,560 --> 01:13:19,480
Msichana huyo kwa mkuu kwenye kanuni
kazi ya sasa

808
01:13:24,800 --> 01:13:25,680
Weka kwenye gari.

809
01:13:30,360 --> 01:13:33,680
Alishuhudia mchezo huu wote
aliangalia

810
01:13:34,680 --> 01:13:37,400
Na mchezo huu wa kumuua
ilifanywa

811
01:13:38,040 --> 01:13:41,800
Baada ya hasara hii, mimi ni hasara yako
Imefanywa na Juni Mdogo.

812
01:13:45,280 --> 01:13:49,280
Nilikuwa tu muhuri, ambayo amri
alikuwa akifuata

813
01:13:50,520 --> 01:13:53,480
Kuna mtu mwingine mmoja tu wa amri.

814
01:13:54,280 --> 01:13:55,600
Reha Chowdhury akizungumza kutokana na maneno haya?

815
01:13:55,720 --> 01:13:57,720
Nini kitatokea kwa hili?

816
01:13:58,040 --> 01:13:59,880
Sikugonga jiji hadi sasa.

817
01:14:00,280 --> 01:14:02,120
Jr utakufa au mimi?

818
01:14:02,840 --> 01:14:04,240
Je, una uhakika?

819
01:14:05,560 --> 01:14:06,440
acha...

820
01:14:07,400 --> 01:14:09,040
Piga simu sasa na kusema,

821
01:14:09,120 --> 01:14:11,880
Kila kitu kinaonekana kujulikana sasa, Juga.

822
01:14:11,920 --> 01:14:13,760
fanya haraka

823
01:14:14,040 --> 01:14:16,280
Ninakufa sana kwa risasi yako
ni mapema

824
01:14:26,520 --> 01:14:30,080
Alisema, "Chak simu".

825
01:14:40,640 --> 01:14:44,200
- Habari
Hello, Baba si busy?

826
01:14:44,560 --> 01:14:45,560
sema kilichotokea

827
01:14:45,720 --> 01:14:48,400
Baba, tulifanya nini sasa hivi?

828
01:14:49,640 --> 01:14:52,280
Alifanya makosa.

829
01:14:52,360 --> 01:14:53,480
Kosa gani?

830
01:14:54,640 --> 01:14:55,880
kosa hilo,

831
01:14:56,920 --> 01:14:58,440
wanakuja kwetu

832
01:14:59,080 --> 01:15:01,600
Aliyesalia amekufa, sio mke.

833
01:15:02,080 --> 01:15:03,680
Acha msichana mwingine azungumze.

834
01:15:08,120 --> 01:15:09,200
Unazungumzia nini?

835
01:15:10,000 --> 01:15:10,880
(sauti ya risasi)

836
01:15:20,480 --> 01:15:22,080
Hujambo? Habari!

837
01:15:30,000 --> 01:15:32,400
Habari... Hawa!

838
01:16:16,600 --> 01:16:17,680
Bado haijakamilika?

839
01:16:21,680 --> 01:16:22,560
Bado.

840
01:16:24,800 --> 01:16:26,280
Umekuja kuondoka tena?

841
01:16:27,880 --> 01:16:29,840
Unakuja tu kuondoka.

842
01:16:30,600 --> 01:16:32,800
Laiti ungekuja
kukaa nami wakati fulani.

843
01:16:33,400 --> 01:16:34,880
Wakati mwingine nadhani

844
01:16:36,240 --> 01:16:37,280
kama ungekuwa hapa

845
01:16:39,440 --> 01:16:41,200
Binti yangu angekuwa nami.

846
01:16:43,160 --> 01:16:46,240
Sikuwahi kumuuliza Mungu
kwa lolote baada ya kuondoka.

847
01:16:48,120 --> 01:16:52,480
Kwa miaka michache iliyopita,
Nilikuwa nikiishi sentensi, sio maisha.

848
01:16:55,080 --> 01:16:56,320
Unajua, Junior,

849
01:16:58,520 --> 01:17:00,200
Jazz ilikuwa na swali moja tu.

850
01:17:02,800 --> 01:17:03,880
'Baba yangu atakuja lini?'

851
01:17:06,360 --> 01:17:09,560
Ningemwambia nini
kuhusu swali ambalo sijapata

852
01:17:11,440 --> 01:17:12,760
jibu bado?

853
01:17:14,080 --> 01:17:16,080
Ni baba yake kutoka kwetu
Anapenda kukaa mbali.

854
01:17:17,840 --> 01:17:19,120
Je, hawatukumbuki?

855
01:17:19,840 --> 01:17:21,480
Toa jibu hili kabla

856
01:17:22,520 --> 01:17:23,480
kuondoka wakati huu.

857
01:17:25,800 --> 01:17:26,680
Mimi...

858
01:17:28,120 --> 01:17:29,000
Na Jazz ...

859
01:17:29,800 --> 01:17:30,720
Samaira, mimi...

860
01:17:34,920 --> 01:17:35,840
Mara moja...

861
01:17:37,720 --> 01:17:39,400
Mara moja tu...

862
01:17:41,160 --> 01:17:42,120
Usiseme uongo

863
01:17:43,240 --> 01:17:44,200
mara moja tu wakati wa kuondoka.

864
01:17:45,440 --> 01:17:48,480
Lakini niahidi kabla ya kuondoka,
kwamba wakati huu...

865
01:17:50,120 --> 01:17:51,520
Hutamuua mtu yeyote.

866
01:17:53,560 --> 01:17:55,320
Mwenye kuwajibika...

867
01:17:58,040 --> 01:17:59,920
Hutawaua tu...

868
01:18:02,680 --> 01:18:04,040
Utawafanya kulia.

869
01:18:05,520 --> 01:18:06,760
Utawatesa.

870
01:18:07,720 --> 01:18:08,840
Hawapaswi kulala.

871
01:18:09,800 --> 01:18:12,360
Wanapaswa kuona kifo mchana na usiku.

872
01:18:15,200 --> 01:18:16,880
Utawaweka huru

873
01:18:18,120 --> 01:18:19,760
baada ya kuomba kwa ajili ya maisha yao.

874
01:18:20,480 --> 01:18:21,920
Hawapaswi kuwa na uwezo wa kupumua.

875
01:18:22,640 --> 01:18:23,560
Niahidi!

876
01:18:23,958 --> 01:18:27,708
"Sijawahi kuuliza ..."

877
01:18:27,792 --> 01:18:29,042
Nakuahidi.

878
01:18:29,125 --> 01:18:33,563
"wewe chochote."
- Nitaitimiza.

879
01:18:33,917 --> 01:18:40,318
"Nifanyie hivi tu."

880
01:18:40,792 --> 01:18:45,732
"Ikiwa huna ..."

881
01:18:45,813 --> 01:18:49,733
"timiza matakwa yangu,"

882
01:18:49,900 --> 01:18:54,168
"Basi mimi nimekufa kwako."

883
01:18:59,522 --> 01:19:07,482
"Niliondoka nikiwa na mzigo moyoni mwangu."

884
01:19:08,958 --> 01:19:14,038
"Sitaki kuona
machozi machoni pako."

885
01:19:17,642 --> 01:19:22,322
"Unaenda
kuvuka bahari saba,”

886
01:19:23,083 --> 01:19:26,643
"uta..."

887
01:19:28,381 --> 01:19:33,781
"fanya uharibifu."

888
01:19:34,792 --> 01:19:40,849
"Njoo hivi karibuni ... mafuriko yoyote ..."

889
01:20:15,792 --> 01:20:18,786
Sara, msichana wangu mtamu.

890
01:20:19,482 --> 01:20:21,802
- Nilikukosa sana.
-Nilikukosa pia.

891
01:20:24,975 --> 01:20:27,375
Baba, mtu alikuja nyumbani kwake.

892
01:20:28,917 --> 01:20:30,557
Mtu huyu anaitwa Junior.

893
01:20:30,958 --> 01:20:32,078
Mjomba wako kutoka India.

894
01:20:34,833 --> 01:20:35,993
Sema Sat Sri Akal kwao.

895
01:20:39,542 --> 01:20:41,342
habari junior - Hello.

896
01:20:42,969 --> 01:20:45,209
Onyesha Sara Mdogo nyumba.

897
01:20:45,290 --> 01:20:46,970
Ninakuwa chakula chako unachopenda.

898
01:20:48,083 --> 01:20:48,963
sawa

899
01:20:50,250 --> 01:20:51,690
Ngoja nikuonyeshe uchawi.

900
01:20:55,167 --> 01:20:56,087
kuiweka nyuma

901
01:21:00,375 --> 01:21:03,250
Hilo lilikuwa jani lako?
- ndio

902
01:21:15,476 --> 01:21:18,276
Inashangaza jamani.
Yeye huwa halala bila mimi.

903
01:21:19,750 --> 01:21:21,270
Ngoja nimuweke kitandani.
- Ni sawa.

904
01:21:23,000 --> 01:21:24,080
Acha alale.

905
01:21:29,663 --> 01:21:32,538
Unajua nini, nilihisi hivyo kila wakati

906
01:21:32,705 --> 01:21:34,413
wakati wowote ningekuwa
kuadhibiwa kwa uhalifu wangu,

907
01:21:35,413 --> 01:21:36,746
ingekuwa katika namna ya kifo.

908
01:21:39,913 --> 01:21:42,724
Lakini sikujua hilo
yalikuwa mapenzi yake kuniweka hai

909
01:21:42,805 --> 01:21:43,971
hata baada ya kupoteza kila kitu.

910
01:21:44,637 --> 01:21:46,387
Lakini kwa wale ambao
wamefanya haya yote,

911
01:21:47,496 --> 01:21:50,288
maisha na kifo chao vita
kuamuliwa kwa mapenzi yangu.

912
01:21:50,705 --> 01:21:51,580
Unamaanisha nini?

913
01:21:52,580 --> 01:21:55,330
Unasema hivyo mbali
kutoka kwa Chaudhary,

914
01:21:55,455 --> 01:21:57,756
kuna mtu yuko nyuma ya haya yote.

915
01:21:58,796 --> 01:22:01,046
Chaudhary alikuwa kibaraka tu.

916
01:22:02,371 --> 01:22:05,705
Mfalme kutoka hapa alikuwa
kucheza mchezo huu wa chess.

917
01:22:06,500 --> 01:22:10,625
Edward Kalo na familia yake.
- Edward Kalo.

918
01:22:11,292 --> 01:22:14,334
Junior, umekuja
kutoa maji kwa jua.

919
01:22:15,083 --> 01:22:18,833
Huyu ndiye mwanaume ambaye
amenunua ushenzi

920
01:22:18,901 --> 01:22:20,443
kwa kuuza roho yake kwa shetani.

921
01:22:20,976 --> 01:22:23,809
Yeye ni mfalme wa
Silaha haramu, risasi

922
01:22:24,038 --> 01:22:27,080
na madawa ya kulevya na binadamu
usafirishaji haramu wa binadamu kote Ulaya.

923
01:22:27,419 --> 01:22:30,993
Neno lake moja na jeshi lake
Inaweza kufanya chochote.

924
01:22:31,163 --> 01:22:33,830
Hakuna anayeweza kushinda dhidi ya jeshi lake.

925
01:22:45,246 --> 01:22:47,621
Huyu ni Felix.

926
01:22:47,788 --> 01:22:50,038
Huyu centaur mkubwa,

927
01:22:50,163 --> 01:22:52,330
- Kijerumani, huko Poland.
- Nimefurahi kukutana nawe.

928
01:22:53,455 --> 01:22:54,830
Samahani kwa nambari kamili.

929
01:22:55,705 --> 01:22:58,330
Ndege yangu ya kurudi ilichelewa
Wakati wa kuja Georgia.

930
01:23:00,705 --> 01:23:03,621
Jenga shirika la ndege nzuri, tumia pesa.

931
01:23:04,413 --> 01:23:07,163
Ikiwa unasafiri katika darasa la biashara.

932
01:23:07,871 --> 01:23:10,788
Menyu inaonekana ndani yake
Hutakataa.

933
01:23:11,580 --> 01:23:13,455
Simu mbaya - nini kilifanyika basi?

934
01:23:16,788 --> 01:23:18,538
Sasa ruhusu menyu.

935
01:23:18,621 --> 01:23:21,580
Menyu ni kurudi kwa Wakati.

936
01:23:29,121 --> 01:23:30,621
Centaur, dakika.

937
01:23:33,413 --> 01:23:36,038
Sidhani kama menyu imekamilika
unajua

938
01:23:36,705 --> 01:23:38,371
Lakini mimi kuhusu wewe
kujua mengi

939
01:23:39,205 --> 01:23:42,371
Jengo hilo lote ni langu, ambalo
Mwanao ana nyumba ndani

940
01:23:43,163 --> 01:23:46,538
Hiyo hospitali yote ni yangu ambayo
Matibabu yako yanaendelea.

941
01:23:46,663 --> 01:23:49,746
Na meli hiyo pia ni yangu
ndani yako unaenda

942
01:23:50,663 --> 01:23:53,163
Na pia nitatuma silaha katika nchi yako.

943
01:23:53,246 --> 01:23:56,121
unakuja wapi

944
01:23:56,371 --> 01:23:58,830
Hakuna anayeweza kusema nami.

945
01:23:59,621 --> 01:24:02,496
Na uifanye ipasavyo.

946
01:24:06,663 --> 01:24:08,288
nirekebishe

947
01:24:12,371 --> 01:24:14,371
Hapana!

948
01:24:23,121 --> 01:24:26,621
Unatembea kwenye njia ya mauti.

949
01:24:26,955 --> 01:24:30,121
Wale wanaopenda kuua.

950
01:24:30,705 --> 01:24:34,205
Lakini kuna tofauti. Mapema,
ulikuwa na msaada wa serikali.

951
01:24:35,246 --> 01:24:37,121
Lakini sasa, uko juu
orodha ya hit-list ya serikali.

952
01:24:37,496 --> 01:24:42,246
Hakuwahi kuwa na msaada wowote kutoka kwa
serikali. Ilikuwa ni udanganyifu tu.

953
01:24:43,038 --> 01:24:46,705
Usijali. sijui kama
Nitakuwa na manufaa yoyote kwako au la.

954
01:24:47,871 --> 01:24:53,621
Lakini ninaahidi jambo hili.
Nitakusaidia zaidi ya uwezo wangu.

955
01:24:54,413 --> 01:24:57,205
ਜਿਨਵੇ ਪੈਹਲਾ ਕਰਦਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ।

956
01:25:06,621 --> 01:25:13,163
"Nimepoteza kila kitu."

957
01:25:14,996 --> 01:25:20,830
"Sina mtu aliyebaki."

958
01:25:21,413 --> 01:25:28,080
"Nimepoteza kila kitu."

959
01:25:33,205 --> 01:25:38,580
"Sina mtu aliyebaki."

960
01:25:39,163 --> 01:25:44,038
"Ee Mungu..."

961
01:25:44,288 --> 01:25:48,246
"Ee Mungu..."

962
01:25:48,580 --> 01:25:50,663
"Ee Mungu..."

963
01:25:50,746 --> 01:25:56,580
"Ilikuwa laana gani"

964
01:25:56,955 --> 01:26:02,955
"hiyo ilichukua kila kitu nilichokuwa nacho!"

965
01:26:14,996 --> 01:26:18,496
"Fanya mwili wako kuwa chuma.
Wewe ni chuma."

966
01:26:18,871 --> 01:26:22,371
"Hakuna kama wewe,
na hakuna mtu atakayekuwepo."

967
01:26:22,705 --> 01:26:26,580
"Fanya mwili wako kuwa chuma.
Wewe ni chuma."

968
01:26:27,080 --> 01:26:30,788
"Hakuna kama wewe,
na hakuna mtu atakayekuwepo."

969
01:26:31,414 --> 01:26:35,080
“Hata usikate tamaa
wakati roho yako iko chini."

970
01:26:35,330 --> 01:26:38,705
“Wewe endelea tu.
unakoenda si mbali."

971
01:26:39,497 --> 01:26:42,997
“Wewe endelea tu.
unakoenda si mbali."

972
01:26:43,455 --> 01:26:46,997
“Wewe endelea tu.
unakoenda si mbali."

973
01:26:47,580 --> 01:26:51,247
“Wewe endelea tu.
unakoenda si mbali."

974
01:26:59,289 --> 01:27:03,164
"Mola wako yu pamoja nawe."

975
01:27:03,247 --> 01:27:07,247
"Ushindi ni wako."

976
01:27:07,330 --> 01:27:11,414
"Mola wako yu pamoja nawe."

977
01:27:11,497 --> 01:27:15,789
"Ushindi ni wako."

978
01:27:15,872 --> 01:27:19,580
"Tembea kwa njia yako mwenyewe
bila msaada wa mtu yeyote."

979
01:27:20,080 --> 01:27:23,580
"Maelfu ya shida
atakuja mbele yako,”

980
01:27:23,955 --> 01:27:27,872
"lakini usiruhusu moto
ndani yako poa."

981
01:27:27,955 --> 01:27:31,455
"Endelea kuwaka moto ndani yako."

982
01:27:32,039 --> 01:27:36,289
"Lazima uvuke mto wa moto."

983
01:27:36,414 --> 01:27:40,455
"Lazima ufe hivyo
ili walio wako waweze kuishi."

984
01:27:40,539 --> 01:27:44,497
"Wale wanaoweka matumaini yao kwako"

985
01:27:44,580 --> 01:27:48,080
"usiwe na kosa."

986
01:27:58,664 --> 01:28:02,372
"Mmiliki pekee ndiye anaye
haki katika ulimwengu huu."

987
01:28:02,455 --> 01:28:05,955
"Usiamini kile watu wanasema."

988
01:28:06,705 --> 01:28:10,789
"Mko peke yenu katika vita hivi."

989
01:28:10,872 --> 01:28:14,664
"Waambie kwamba wewe
wako hai, sio wafu."

990
01:28:14,830 --> 01:28:18,414
"Geuza mawimbi ya dhoruba
kwa nia yako."

991
01:28:18,705 --> 01:28:22,622
"Popote unapoenda,
kila mtu atafuata."

992
01:28:23,039 --> 01:28:26,789
"Wakati huo
uhalifu unavuka mipaka,”

993
01:28:27,122 --> 01:28:30,955
"wakati huo sio
anayekubalika kwa Mungu."

994
01:28:31,205 --> 01:28:34,705
“Wewe endelea tu.
unakoenda si mbali."

995
01:28:35,205 --> 01:28:38,955
“Wewe endelea tu.
unakoenda si mbali."

996
01:28:39,247 --> 01:28:42,705
“Wewe endelea tu.
unakoenda si mbali."

997
01:28:43,414 --> 01:28:46,789
“Wewe endelea tu.
unakoenda si mbali."

998
01:28:46,997 --> 01:28:50,914
"Mola wako yu pamoja nawe."

999
01:28:50,997 --> 01:28:54,872
"Ushindi ni wako."

1000
01:28:54,955 --> 01:28:59,039
"Mola wako yu pamoja nawe."

1001
01:28:59,080 --> 01:29:03,122
"Ushindi ni wako."

1002
01:29:19,747 --> 01:29:23,622
"Ninakuamini kama Mungu."

1003
01:29:23,705 --> 01:29:27,580
"Usikate tamaa kwa muda mrefu
kama unavyoweza kupumua."

1004
01:29:28,039 --> 01:29:31,830
"Kifo kitaangalia machoni pako."

1005
01:29:31,997 --> 01:29:35,789
"Unaangalia na kujibu
kwamba sitakufa kirahisi."

1006
01:29:35,872 --> 01:29:40,039
"Wakati nia ni thabiti,
kisha mto unaonyesha njia."

1007
01:29:40,122 --> 01:29:43,830
"Dunia nzima itafanya
kukuunga mkono moja kwa moja."

1008
01:29:43,914 --> 01:29:48,080
"Nenda kimya kimya kwenye njia yako."

1009
01:29:48,455 --> 01:29:52,205
"Nenda kimya kimya kwenye njia yako."

1010
01:29:52,289 --> 01:29:56,205
"Kisha piga kelele kwamba umeshinda."

1011
01:29:56,330 --> 01:30:00,039
"Kisha piga kelele kwamba umeshinda."

1012
01:30:00,122 --> 01:30:03,455
"Mola wako yu pamoja nawe."

1013
01:30:04,372 --> 01:30:08,164
"Mola wako yu pamoja nawe."

1014
01:30:08,247 --> 01:30:12,247
"Ushindi ni wako."

1015
01:30:12,330 --> 01:30:16,705
"Mola wako yu pamoja nawe."

1016
01:30:16,789 --> 01:30:20,330
"Ushindi ni wako."

1017
01:30:20,497 --> 01:30:24,414
"Mola wako yu pamoja nawe."

1018
01:30:24,497 --> 01:30:28,497
"Ushindi ni wako."

1019
01:30:28,580 --> 01:30:32,497
"Mola wako yu pamoja nawe."

1020
01:30:32,580 --> 01:30:36,789
"Ushindi ni wako."

1021
01:30:53,080 --> 01:30:55,080
Natumai haikuwa shida
umezidi sana bwana.

1022
01:30:59,455 --> 01:31:01,289
Mnyama uliyemzaa

1023
01:31:01,955 --> 01:31:03,289
alikuwa amerudi kutoka kaburini.

1024
01:31:03,997 --> 01:31:05,330
Lazima uwe umejua kufikia sasa.

1025
01:31:06,039 --> 01:31:10,872
Umekula nini kuandaa
miili hiyo isiyo na woga, isiyo na roho?

1026
01:31:11,830 --> 01:31:13,372
Hakika hana roho,

1027
01:31:15,289 --> 01:31:16,830
lakini hakuwa mwaminifu.

1028
01:31:18,955 --> 01:31:20,580
Miili isiyo na hofu kama hiyo

1029
01:31:22,372 --> 01:31:24,914
wanazaliwa kwa toba, si kwa kulisha.

1030
01:31:25,372 --> 01:31:30,622
Kubwa! Sasa unalinganisha
Mbweha kwa Simba. Hata hivyo,

1031
01:31:31,289 --> 01:31:32,372
ਵਾਪਸ ਲਾਇਨ ਤੇ ਆ ਰੇਹਾ।

1032
01:31:32,747 --> 01:31:36,330
Mnyama wako anacheza
kwa sheria na utaratibu kwa mara nyingine tena.

1033
01:31:36,914 --> 01:31:39,539
Yeye hajali sheria.
Tulijua.

1034
01:31:40,830 --> 01:31:44,414
Lakini kukataa kuwepo
wa sheria kwa namna hii...

1035
01:31:45,914 --> 01:31:46,789
Sikuelewa hili.

1036
01:31:47,330 --> 01:31:49,205
Hata wanyama wana sheria.

1037
01:31:49,580 --> 01:31:52,789
Kwamba hata akiwa na njaa,
hafanyi hivi.

1038
01:31:53,830 --> 01:31:56,080
Unakumbatia paka mwitu.

1039
01:32:08,330 --> 01:32:09,539
Je, umewahi kuona walaji watu?

1040
01:32:10,330 --> 01:32:15,289
Wanawinda mizoga,
si kwa njaa

1041
01:32:23,622 --> 01:32:25,872
Ikiwa ruhusa ilifanya kazi,

1042
01:32:26,414 --> 01:32:28,247
basi pengine kungekuwa

1043
01:32:28,330 --> 01:32:30,122
hakuna haja ya kuunda
watu kama Junior.

1044
01:32:30,414 --> 01:32:34,330
Unaweza kupata habari zake tu,
sio Junior mwenyewe.

1045
01:32:44,580 --> 01:32:47,914
Wacha tuzuie moto huu kwa njia fulani.

1046
01:32:49,289 --> 01:32:50,914
Inabidi atoke nje.

1047
01:32:52,205 --> 01:32:53,497
Hataacha.

1048
01:33:00,830 --> 01:33:03,539
Mpaka maumivu hayo

1049
01:33:05,039 --> 01:33:08,289
sehemu ya simba iliyojeruhiwa hufanya
si kupungua, mapafu yako

1050
01:33:09,705 --> 01:33:11,080
hatapata pumzi ya amani.

1051
01:33:15,039 --> 01:33:18,414
Bweha mwenye damu.
Inaonekana amejificha

1052
01:33:18,622 --> 01:33:20,914
mahali fulani kama mara ya mwisho.
- Kujificha?

1053
01:33:22,664 --> 01:33:23,580
Labda.

1054
01:33:25,330 --> 01:33:26,205
Je, ameacha?

1055
01:33:27,872 --> 01:33:29,372
Haiwezi kutokea kamwe.

1056
01:33:45,247 --> 01:33:47,705
Ni utulivu kabla ya dhoruba.

1057
01:33:48,289 --> 01:33:51,747
muda mrefu zaidi
anga inabaki shwari,

1058
01:33:51,830 --> 01:33:53,914
ndivyo uharibifu utakavyokuwa zaidi,
Mkaguzi. - Ahhh!

1059
01:33:55,330 --> 01:33:57,205
Unajua mengi juu yake,

1060
01:33:58,247 --> 01:34:00,914
Hujui hata wao ndio walengwa
kufanya haki

1061
01:34:08,372 --> 01:34:10,705
Wakati una malengo mengi.

1062
01:34:11,455 --> 01:34:14,830
Wanaonekana kamwe kujua
Nini kinawangoja?

1063
01:34:19,955 --> 01:34:21,914
Yeye ndiye bwana wao.

1064
01:34:27,289 --> 01:34:30,705
Atakuwinda
kwa kujificha kwenye kivuli chako.

1065
01:35:19,914 --> 01:35:22,455
Tumepata yako
mla watu, Bw. Deol.

1066
01:35:22,789 --> 01:35:24,789
Inaonekana kama msimu wa uwindaji sasa
yupo Georgia.

1067
01:35:24,997 --> 01:35:27,914
Angalia sherehe hii
Nani anataka kujiunga?

1068
01:35:27,955 --> 01:35:30,205
Bi. Navya Talwar.

1069
01:35:40,164 --> 01:35:44,664
Haitakuwa raha kukutana nawe.

1070
01:35:46,247 --> 01:35:48,789
Inategemea nyinyi wawili.

1071
01:35:52,372 --> 01:35:53,705
Ulikuwa sahihi.

1072
01:35:54,872 --> 01:35:56,205
Kwamba tutapata habari zake.

1073
01:35:57,705 --> 01:35:59,789
Lakini unajua
habari itakuwaje?

1074
01:36:02,080 --> 01:36:03,664
Itakuwa kifo
ya mla watu wako.

1075
01:36:04,580 --> 01:36:07,330
Edward Callow ni mtu mwenye nguvu sana.

1076
01:36:07,414 --> 01:36:08,914
na hatabaki mtulivu.

1077
01:36:23,122 --> 01:36:23,997
funga

1078
01:36:32,414 --> 01:36:33,747
Wanafanya nini hapa?

1079
01:36:34,539 --> 01:36:37,580
-Bwana, tunaenda nje ya wakati.
- Ondoka mbele yangu.

1080
01:36:38,622 --> 01:36:40,955
- Tuna huzuni sana.
- Nilisema toka nje.

1081
01:36:48,497 --> 01:36:49,705
Nani yuko nyuma ya hili?

1082
01:37:02,705 --> 01:37:03,705
Mdogo

1083
01:37:04,997 --> 01:37:07,705
Usijali tunayo leo
Utajua usiku.

1084
01:37:08,372 --> 01:37:09,830
Sisi naye usiku mmoja
Nitampata Kinwe,

1085
01:37:09,914 --> 01:37:11,997
Ambao polisi wamekuwa wakimtafuta kwa miaka 10.

1086
01:37:13,330 --> 01:37:14,205
hapana

1087
01:37:14,914 --> 01:37:18,164
Tafuta inayoendana nayo
Na uniletee.

1088
01:37:19,872 --> 01:37:24,664
Na pia yeye ambaye
Ni wa karibu zaidi naye.

1089
01:37:25,872 --> 01:37:29,164
sawa -Mpigie simu Michael.

1090
01:37:33,039 --> 01:37:33,997
Unasikiliza habari.

1091
01:37:35,580 --> 01:37:38,580
Ndiyo najua, hapana
usije hapa

1092
01:37:39,039 --> 01:37:40,372
Nenda Abu Dhabi

1093
01:37:40,997 --> 01:37:43,122
Kuhusu kuwasili kwako kwa Jain Hamja
Kumi imetolewa.

1094
01:37:45,705 --> 01:37:46,580
najua

1095
01:37:48,414 --> 01:37:49,872
Roho yake ipumzike kwa amani.

1096
01:38:00,542 --> 01:38:04,125
Sara, panda ujifiche.

1097
01:38:04,276 --> 01:38:07,692
Njoo ujifungie chumbani
Na hakutoka. - Nini kilitokea?

1098
01:38:07,776 --> 01:38:08,901
Hakuna kilichobaki nenda tu

1099
01:38:08,984 --> 01:38:11,651
Nenda juu na chochote
Usishuke.

1100
01:38:17,984 --> 01:38:19,692
nendeni nyote

1101
01:38:21,734 --> 01:38:23,692
Hakuna sheria katika mchezo huu.

1102
01:38:24,526 --> 01:38:26,901
Huo ndio uwanja wa nyumbani wa Edward Kalo.

1103
01:38:28,234 --> 01:38:30,734
Atacheza uchafu
ikiwa ni lazima, mama.

1104
01:39:01,526 --> 01:39:04,234
Ujanja wa Edward wako ungekuwa

1105
01:39:05,442 --> 01:39:06,651
kumleta Junior

1106
01:39:08,401 --> 01:39:11,067
kutoka gizani na kuingia kwenye nuru.

1107
01:39:15,651 --> 01:39:16,609
Lakini wakati huu,

1108
01:39:18,692 --> 01:39:19,859
hatakuja kwa ajili yake mwenyewe

1109
01:39:21,609 --> 01:39:24,276
bali kwa maisha ya mtu mwingine.

1110
01:39:26,859 --> 01:39:27,859
papa

1111
01:39:29,692 --> 01:39:30,859
papa

1112
01:39:31,984 --> 01:39:33,442
Itasababisha tetemeko la ardhi.

1113
01:39:34,067 --> 01:39:35,317
makini

1114
01:39:36,442 --> 01:39:38,109
Itakuwa jehanamu kwenu nyote.

1115
01:39:50,817 --> 01:39:52,151
Hapa hujambo

1116
01:39:54,692 --> 01:39:57,984
Nilipiga magoti
Nataka kuona maisha ya ombaomba.

1117
01:39:58,067 --> 01:39:59,859
Kwa msichana huyo mdogo.

1118
01:40:00,442 --> 01:40:02,817
Muda mrefu kama mimi
Usitese na kuua.

1119
01:40:03,942 --> 01:40:04,817
Ilete.

1120
01:40:08,817 --> 01:40:10,317
Quinway Jr.

1121
01:40:11,442 --> 01:40:14,276
Acha niongee Jai Singh.

1122
01:40:16,067 --> 01:40:18,526
Ujasiri na uzee
usiende pamoja

1123
01:40:20,276 --> 01:40:22,067
Kifo chako kimewekwa.

1124
01:40:22,484 --> 01:40:24,567
Lakini kifo chako pekee hakiwezi kuwa

1125
01:40:25,192 --> 01:40:27,609
adhabu
kwa ujasiri ulioufanya.

1126
01:40:28,526 --> 01:40:31,526
Wacha tufanye mpango wa kifurushi.

1127
01:40:33,276 --> 01:40:35,817
Kutana na George. George ndiye mfalme

1128
01:40:35,984 --> 01:40:39,192
ya biashara haramu ya binadamu
katika Ulaya yote kwa wasichana.

1129
01:40:40,276 --> 01:40:42,734
Na George, unafikiria nini?

1130
01:40:49,484 --> 01:40:50,526
Mdogo

1131
01:40:54,526 --> 01:40:57,942
Nitauza kwa bei nzuri.

1132
01:40:58,776 --> 01:41:00,776
Na wasichana wa India,

1133
01:41:01,276 --> 01:41:03,067
Kulikuwa na mpango mzuri kila wakati. - Mdogo.

1134
01:41:17,692 --> 01:41:20,942
Papa Menu Iondoe njiani.

1135
01:41:21,401 --> 01:41:22,817
Ondoka kwenye menyu hapa.

1136
01:41:23,651 --> 01:41:25,776
Papa Menu Iondoe njiani.

1137
01:41:51,958 --> 01:41:56,166
Ikiwa chochote kitatokea kwa Michael,
Nitakuchuna ngozi.

1138
01:41:56,776 --> 01:41:58,317
nitakuchuna ngozi.

1139
01:41:59,359 --> 01:42:00,484
mikono chini

1140
01:42:01,901 --> 01:42:03,192
mikono chini

1141
01:42:07,484 --> 01:42:09,026
Unathubutu vipi?

1142
01:42:17,901 --> 01:42:21,442
Umeona jinsi alivyo
ni kuomba kwa ajili ya maisha yake?

1143
01:42:22,026 --> 01:42:25,109
Kuna maiti yako ya miaka 55,

1144
01:42:25,192 --> 01:42:27,276
na huyo ni mtoto wako mdogo.
Sasa niambie

1145
01:42:27,692 --> 01:42:30,901
fupi na rahisi,
au unataka dili la kifurushi?

1146
01:42:37,901 --> 01:42:38,817
nzima

1147
01:42:39,817 --> 01:42:41,317
Twende nyumbani kwa baba yako.

1148
01:42:54,234 --> 01:42:56,901
- Kuifuata na kupata Michael.
- sawa

1149
01:42:57,151 --> 01:43:00,567
- Nifuate
Kill Junior on

1150
01:44:26,192 --> 01:44:28,692
Simama hapa, wewe gari
kukaa ndani

1151
01:44:29,067 --> 01:44:31,484
Nisubiri, nitakuja hivi karibuni.

1152
01:44:31,734 --> 01:44:33,526
utarudi

1153
01:44:34,317 --> 01:44:36,151
Hakika nitarudi, naahidi.

1154
01:44:37,567 --> 01:44:38,942
Pinky ahadi?

1155
01:44:41,942 --> 01:44:42,901
pinky ahadi

1156
01:46:35,526 --> 01:46:37,109
Unafanya nini Margo?

1157
01:46:50,401 --> 01:46:51,817
Nini kinaendelea?

1158
01:47:19,026 --> 01:47:21,401
Acha, naingia.

1159
01:50:58,317 --> 01:51:01,276
Kaa macho kwa kila mtu.

1160
01:51:28,776 --> 01:51:31,901
Wewe ni jasiri sana, wote
itaisha hivi karibuni

1161
01:51:32,484 --> 01:51:33,359
sawa - ndio

1162
01:52:45,401 --> 01:52:47,026
Michael yuko wapi?

1163
01:52:48,776 --> 01:52:49,651
Niambie!

1164
01:52:50,026 --> 01:52:53,151
Najua huna mengi
nia ya kuishi. - 'Junior ...'

1165
01:52:53,692 --> 01:52:54,567
Niambie!

1166
01:52:55,317 --> 01:52:57,567
Usingeweza kuokoa msichana mmoja.

1167
01:52:57,942 --> 01:52:59,901
Utaokoaje mwingine?

1168
01:53:01,609 --> 01:53:04,317
ਪਾਪਾ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਓ।

1169
01:53:25,317 --> 01:53:26,942
'Usiache moto uzime.'

1170
01:54:10,109 --> 01:54:12,692
Junior, usiniue!

1171
01:54:14,026 --> 01:54:15,692
Hapana, Junior! Hapana!

1172
01:54:40,609 --> 01:54:41,817
'Lakini niahidi'

1173
01:54:41,901 --> 01:54:43,317
'kabla ya kuondoka, kwamba wakati huu ...'

1174
01:54:44,817 --> 01:54:46,192
'Utawafanya walie.'

1175
01:54:48,776 --> 01:54:50,067
'Utawatesa.'

1176
01:54:51,901 --> 01:54:53,276
'Hawapaswi kulala.'

1177
01:54:54,776 --> 01:54:56,734
'Utafanya maisha yao kuwa kuzimu!'

1178
01:54:58,692 --> 01:55:01,609
'Na kila sala yake
endeleeni kuomba kifo.'

1179
01:55:03,442 --> 01:55:05,234
'Na nafsi yake inapaswa
tetemeka hata baada ya kufa.'

1180
01:55:05,317 --> 01:55:06,317
Hapa, dola milioni 3.

1181
01:55:06,609 --> 01:55:08,901
Hapa, Junior. Ichukue.
- 'Utawafanya'

1182
01:55:09,067 --> 01:55:10,817
'kufa hivi.'
- Kila kitu kina bei.

1183
01:55:10,901 --> 01:55:12,526
'Niahidi!'
- Kila mtu ana bei.

1184
01:55:13,901 --> 01:55:16,109
Usiuze oksijeni kwa mtu

1185
01:55:16,192 --> 01:55:19,692
ambaye hana
shauku ya kuishi, Kalo.

1186
01:55:21,692 --> 01:55:23,942
Junior! Junior...

1187
01:57:02,234 --> 01:57:05,359
Unaona mlango huo, ukimbie
Na usiangalie nyuma.

1188
01:57:06,942 --> 01:57:09,109
kwenda kwenda

1189
01:57:09,901 --> 01:57:10,859
kwenda

1190
01:57:18,609 --> 01:57:19,526
kwenda

1191
01:58:09,984 --> 01:58:10,859
Weka silaha zako chini.

1192
01:58:22,984 --> 01:58:25,276
baba yangu yuko wapi
- Wao ni nzuri.

1193
01:58:28,067 --> 01:58:29,526
Madaktari wanawahudumia.

1194
01:58:49,526 --> 01:58:53,859
Bwana, kwa mara nyingine tena kwa Junior
Imeshindwa kufuata njia akiwa kizuizini.

1195
01:58:54,067 --> 01:58:55,609
Utasema nini juu ya hili?

1196
01:58:55,776 --> 01:58:59,442
Mhalifu alikimbia, lakini aliondoka siku hiyo
Haiwezi kujificha.

1197
01:58:59,692 --> 01:59:02,817
Mkuu, ni kweli kichwa kinasema
Polisi waligundua

1198
01:59:02,901 --> 01:59:07,692
Walikutana kama vijana.
Anakaa hatua moja mbele yako.

1199
01:59:08,109 --> 01:59:09,359
Uliza swali la kijinga.

1200
01:59:09,859 --> 01:59:13,067
Je, Junior ni mhalifu kweli?
Unaionaje?

1201
01:59:13,151 --> 01:59:15,859
Ni mhalifu mkubwa,
Hakuna zaidi.

1202
01:59:16,234 --> 01:59:17,401
Yeye ni muuaji.

1203
01:59:17,484 --> 01:59:19,276
Muuaji au baba wa mtoto wa kike,

1204
01:59:19,317 --> 01:59:21,609
Ambaye anaamini kabisa sheria
Ni nini?

1205
01:59:21,859 --> 01:59:24,567
Ndivyo alivyofanya kwa Surrender, sivyo?

1206
01:59:24,692 --> 01:59:27,192
Njia ya haraka zaidi ya kurudi India?

1207
01:59:27,317 --> 01:59:31,567
I mean, polisi baada ya cum
Ilichukua miezi kwa wao kufanya hivi haraka.

1208
01:59:31,651 --> 01:59:33,526
Sheria ipo kwa sababu.

1209
01:59:33,609 --> 01:59:34,984
Ni udhaifu wako kuwa hadithi.

1210
01:59:35,192 --> 01:59:38,359
Niambie ni kiasi gani unanikumbuka.
Alikuja mara moja.

1211
01:59:38,442 --> 01:59:41,442
Sasa wanarudi India
Sitafikiria hata.

1212
01:59:42,317 --> 01:59:43,359
Anakuja.